Traducción de la letra de la canción Favoriter i orten - Abidaz, RAMI

Favoriter i orten (original)

Uh!
Åker i arren o lyssnar på trap men här choppen är screwed
Jag överallt, jag har ingen lur, brorsan you know how I do it
Finns ingen lall, finns inget kul
När de strul du blir plockad som godis
Jag o min bram, säg aldrig hans namn
Men på Insta dom kallar han Loomis
Miljoner i tankarna, tusen i fickan, vart fan e min bror?
Alla ögon på mig när jag glider för benim e Tupac Shakur
Eller jag menar som Biggie men tro mig bror, I get around
Opererar i orten från Västerort all the way down to the south
Det vi som har masker och luvor o nu dom vill vara som oss
Men nu alla dom har Armani, Versace, dom har Hugo Boss
Vi hämtade para från hak, vi hämtade para från lastbilar
Jag skrattar och tänker tillbaks när vi hämtade Adidas i Adidas
Vi favoriter i orten, dom lyssnar, vi streamar på topp
Men ingen vill boka oss, finns inga spelningar, brorsan vad hände med oss?
Jag trodde det här var nånting som kunde hjälpa mig vända på livet o sånt
Men det här e nånting som har fått mig o aldrig gå lita på nån
Vi favoriter i orten
Och det finns ingen snack (Fråga Äbi)
Hade en dröm som liten
Den tog mig ingen vart
Walla vi fast i skiten
Bror vi ska ingenstans
Ingenting har förändrats, vi kvar här på samma, ingen släpper in oss
Det därför vi gör våra robbish och hustlingar, därför vi gör våra inbrott
O folket dom undrar varför alla dör, hela orten den brinner
För folket som er har gjort såna som oss fucking trötta på livet
Tack vare det vi gått igenom, vi tar oss tillbaks in i striden
Vi åker runt och bollar med tester o priser
Jag kollar på barnen i ögonen tänker «Det räcker, jag skiter»
Det sjukt hur gatan har fått mig o vända på så mycket principer
Gunnen e jobbig men brorsan jag lovar dig akta för kniven
Det bättre när allting går snabbt, det jobbiga är när den svider
Bäst att du e på din vakt, annars blir choppad i ryggen
För här man blir fuckad av brodern innan nån blir fuckad av grisen
Jag kommer från djungeln, från öknen bror, fullt med hyenor o gamar
Kolla din höger o vänster det händer att lejon e vakna
Folk dom e tysta när folk har semester jag ser dom står prata
Sen när du är tillbaks från semestern dom spelar som du varit saknad

Favoriter i orten (traducción)

¡Oh!
va en la cicatriz y escucha la trampa pero aqui se jode el chop
Estoy en todas partes, no tengo teléfono, hermano, sabes cómo lo hago
No hay lall, no hay diversión.
Cuando la molestia te eligen como un caramelo
Yo y mi bram, nunca digas su nombre
Pero en Insta dom llama Loomis
Millones en mi mente, mil en mi bolsillo, ¿dónde diablos está mi hermano?
Todos los ojos puestos en mí mientras me deslizo por benim e Tupac Shakur
O me refiero a Biggie, pero créeme hermano, me muevo
Opera en la ciudad desde Västerort hasta el sur
Los que tenemos mascaras y gorros y ahora quieren ser como nosotros
Pero ahora todos tienen Armani, Versace, tienen Hugo Boss
Recogimos pares de ganchos, recogimos pares de camiones
Me río y pienso en cuando recogimos Adidas en Adidas.
Somos favoritos en la ciudad, escuchan, transmitimos en la parte superior
Pero nadie quiere reservarnos, no hay conciertos, hermano, ¿qué nos pasó?
Pensé que esto era algo que podría ayudarme a cambiar mi vida y esas cosas.
Pero esto es algo que me ha hecho y nunca confiar en nadie
Somos favoritos en el resort
Y no se habla (Pregúntale a Äbi)
Tuve un sueño cuando era niño
no me llevó a ninguna parte
Walla nos quedamos atrapados en la mierda
Hermano, no vamos a ninguna parte.
Nada ha cambiado, seguimos aquí en lo mismo, nadie nos deja entrar
Es por eso que hacemos nuestros robos y estafadores, por eso hacemos nuestros robos
Oh, la gente se pregunta por qué todos mueren, todo el lugar se quema
Para la gente como tú has hecho que la gente como nosotros se canse de la vida.
Gracias a lo que pasamos, volvemos a la batalla
Damos vueltas y bolas con pruebas y precios.
Miro a los niños a los ojos pensando «Ya basta, me cago»
Es enfermizo como la calle me ha hecho girar tantos principios
Gunnen es molesto, pero hermano, te prometo que ten cuidado con el cuchillo.
Cuanto mejor cuando todo va rapido, lo dificil es cuando duele
Lo mejor es que estés en guardia, de lo contrario te cortarán la espalda.
Porque aquí te jode tu hermano antes que a alguien le joda el cerdo
Vengo de la selva, del desierto hermano, lleno de hienas y buitres
Revisa tu derecha e izquierda sucede que los leones e despiertan
La gente se calla cuando la gente tiene vacaciones los veo de pie hablando
Luego, cuando regresas de vacaciones, juegan como si te hubieras perdido.