Traducción de la letra de la canción Fade - Abigail Barlow

Fade (original)

I lie in bed was this a dream?
Now every curse
I’ve ever said
The tears I’ve shed, weren’t we a team?
I wish I had a nickel for every little mistake
Guess you got fickle
Ended in a heartbreak
Lyin' with the mess you made
Makes no sense to me why you couldn’t even say you’re sorry
(You're not sorry)
Why don’t you just fade?
Into the background noise
With all of the other boys 'cus you’re all the same
Why don’t you just fade?
Until you’re out of view, 'cus it’s always about you anyway
Why don’t you just fade?
With every night
With every day
I couldn’t wait to meet again
Now it’s too late
Oh, it’s too late
Now it’s too late to still be friends
I wish I had a nickel for every little mistake
Guess you got fickle
Ended in a heartbreak
Lyin' with the mess you made
It makes no sense to me why you couldn’t even say you’re sorry
You’re not sorry
Why don’t you just fade?
Into the background noise
With all of the other boys 'cus you’re all the same
Why don’t you just fade?
Until you’re out of view, 'cus it’s always about you anyway
Fade fall outta focus
Don’t care if they notice
I know what my worth is
So you’re gonna fade fall outta focus, focus
Fade, fall outta focus
Don’t care if they notice
Oh I know, I know what my worth is
So you’re gonna fade, oh fade
Why don’t you just fade?
Into the background noise
With all of the other boys 'cus you’re all the same
Why don’t you just fade?
Until you’re out of view, 'cus it’s always about you anyway
Why don’t you just fade?

Fade (traducción)

Me acuesto en la cama ¿Fue esto un sueño?
Ahora cada maldición
alguna vez he dicho
Las lágrimas que he derramado, ¿no éramos un equipo?
Desearía tener un centavo por cada pequeño error
Supongo que eres voluble
Terminó en un desamor
Mintiendo con el desastre que hiciste
No tiene sentido para mí por qué ni siquiera pudiste decir que lo sientes
(No lo sientes)
¿Por qué no te desvaneces?
En el ruido de fondo
Con todos los otros chicos porque todos son iguales
¿Por qué no te desvaneces?
Hasta que estés fuera de la vista, porque siempre se trata de ti de todos modos
¿Por qué no te desvaneces?
con cada noche
con todos los días
No podía esperar para volver a encontrarnos
Ahora es demasiado tarde
Oh, es demasiado tarde
Ahora es demasiado tarde para seguir siendo amigos
Desearía tener un centavo por cada pequeño error
Supongo que eres voluble
Terminó en un desamor
Mintiendo con el desastre que hiciste
No tiene sentido para mí por qué ni siquiera pudiste decir que lo sientes
no lo sientes
¿Por qué no te desvaneces?
En el ruido de fondo
Con todos los otros chicos porque todos son iguales
¿Por qué no te desvaneces?
Hasta que estés fuera de la vista, porque siempre se trata de ti de todos modos
Desvanecerse fuera de foco
No me importa si se dan cuenta
Sé cuál es mi valor
Así que te desvanecerás, perderás el foco, concéntrate
Desvanecerse, caer fuera de foco
No me importa si se dan cuenta
Oh, lo sé, sé cuál es mi valor
Así que te desvanecerás, oh, desvanecerás
¿Por qué no te desvaneces?
En el ruido de fondo
Con todos los otros chicos porque todos son iguales
¿Por qué no te desvaneces?
Hasta que estés fuera de la vista, porque siempre se trata de ti de todos modos
¿Por qué no te desvaneces?