Traducción de la letra de la canción Damned Dances - Abracadabra

Damned Dances (original)

When I start having fun
It’s like I’m in a trance
I can’t stop until I’m done
With this devilish dance
And the devil posses' me
He tries to ride me to death
I’m dancing in this mad spree
Until I’m all out of breath
You
And I
Will Dance
But I
Can Die
If I
Will Dance
With you
Now Die!
Devil and me in the zone
He’s there dancing inside
And I’m like a crazy clown
I dance till my heart’s fried
When music reaches my ears
He drives rhythm into me
I could be dancing for years
Only death will set me free
You
And I
Will Dance
But I
Can Die
If I
Will Dance
With you
Now Die!
My heart
Will Stop
If I
Don’t Stop
Ill Die
This Dance
Will Kill
Me Soon
But I’m not gonna give up
I’m a very merry fellow
Used to staying up all night
I will party in this bordello
And we’ll see who beats who
I am a party boy and a drunk
I’m too tough for you to chew
I’ll dance on you bones, devil-punk
You
And I
Will Dance
But I
Can Die
If I
Will Dance
With you
Now Die!

(traducción)

Cuando empiezo a divertirme
Es como si estuviera en trance
No puedo parar hasta que termine
Con esta danza diabólica
Y el diablo me posee
El trata de montarme hasta la muerte
Estoy bailando en esta juerga loca
Hasta que me quede sin aliento
Tú
Y yo
Bailará
Pero yo
puede morir
Si yo
Bailará
Contigo
¡Ahora muere!
Diablo y yo en la zona
Él está allí bailando dentro
Y yo soy como un payaso loco
Bailo hasta que mi corazón se fríe
Cuando la música llega a mis oídos
Él conduce el ritmo dentro de mí
Podría estar bailando durante años
Sólo la muerte me hará libre
Tú
Y yo
Bailará
Pero yo
puede morir
Si yo
Bailará
Contigo
¡Ahora muere!
Mi corazón
Se detendrá
Si yo
no pares
Moriré
este baile
Asesinará
Yo dentro de poco
pero no me voy a rendir
soy un tipo muy alegre
Acostumbrado a estar despierto toda la noche
voy a festejar en este burdel
Y veremos quién le gana a quién
soy fiestero y borracho
Soy demasiado duro para que lo mastiques
Bailaré sobre tus huesos, devil-punk
Tú
Y yo
Bailará
Pero yo
puede morir
Si yo
Bailará
Contigo
¡Ahora muere!