Traducción de la letra de la canción Another Private Hell - Abscess

Another Private Hell (original)

Don’t want to go outside today
Inside i think i’m gonna stay
My tortured mind it chokes me down
In here i’m free to bleed and drown
Just one more private hell
Stuck in this mental shell
I haven’t slept for seven days
I watch my face just melt away
I hear them coming after me
Perpetual Demonology…
Brain in flames i’m sinking down
Stabbing voices all around
Sleep is something i can’t do
Stay awake, nightmares come true
Just one more private hell
Stuck in this mental shell
I haven’t slept for seven days
I watch my face just melt away
I hear them coming after me
Perpetual Demonology…
Eyes are circles skeletonized
Read Maldoror twenty five times
Drank window cleaner and insect spray
This hell is mine for one last day
Just one more private hell
Stuck in this mental shell
I haven’t slept for seven days
I watch my face just melt away
I hear them coming after me
Perpetual Demonology…

(traducción)

No quiero salir hoy
Por dentro creo que me quedaré
Mi mente torturada me ahoga
Aquí soy libre para sangrar y ahogarme
Sólo un infierno privado más
Atrapado en este caparazón mental
No he dormido durante siete días.
Veo mi cara derretirse
Los escucho venir detrás de mí.
Demonología perpetua…
cerebro en llamas me estoy hundiendo
Apuñalando voces por todas partes
Dormir es algo que no puedo hacer
Mantente despierto, las pesadillas se hacen realidad
Sólo un infierno privado más
Atrapado en este caparazón mental
No he dormido durante siete días.
Veo mi cara derretirse
Los escucho venir detrás de mí.
Demonología perpetua…
Los ojos son círculos esqueletizados.
Leer Maldoror veinticinco veces
Bebió limpiador de ventanas y repelente de insectos.
Este infierno es mío por un último día
Sólo un infierno privado más
Atrapado en este caparazón mental
No he dormido durante siete días.
Veo mi cara derretirse
Los escucho venir detrás de mí.
Demonología perpetua…