| Sponsoren kommen, Sponsoren gehen
| Patrocinadores vienen, patrocinadores van
|
| Und bei Erfolg sieht jeder gern sein Fähnlein wehen
| Y si tienes éxito, a todo el mundo le gusta ver ondear su pequeño banderín.
|
| So mancher Söldner stellt sich ein
| Aparecen muchos mercenarios
|
| Schwört dann mit Stein und Bein auf den neuen Verein
| Luego jura piedra y pata al nuevo club
|
| Nur der HSV
| Solo el VHS
|
| Für uns zählt einfach nur der HSV
| Para nosotros solo cuenta el HSV
|
| Nur der HSV
| Solo el VHS
|
| Für uns zählt einfach nur der HSV
| Para nosotros solo cuenta el HSV
|
| Ja, die Bilanz, die muss dann stimmen
| Sí, el balance debe ser correcto.
|
| Umsatz, Cashflow — was zählt, ist der Gewinn
| Ventas, flujo de caja: lo que importa son las ganancias
|
| Und willst du einmal oben sein
| ¿Y quieres estar en la cima?
|
| Dann darf Tradition dir bloß kein Hemmschuh sein
| Entonces la tradición no debería ser un obstáculo para ti.
|
| Nur der HSV
| Solo el VHS
|
| Für uns zählt einfach nur der HSV
| Para nosotros solo cuenta el HSV
|
| Nur der HSV
| Solo el VHS
|
| Für uns zählt einfach nur der HSV
| Para nosotros solo cuenta el HSV
|
| Dein Kopf schlägt gegen’s Fenster, dem Schlagloch sei Dank
| Tu cabeza golpea la ventana, gracias al bache
|
| Zu dritt auf der Rückbank, das Bier in deiner Hand
| Tres en el asiento trasero, cerveza en la mano
|
| Es schmeckt schal und fade und Kopfschmerz macht sich breit
| Tiene un sabor rancio y suave y un dolor de cabeza se propaga
|
| Um 6 ruft dann die Arbeit und das Bett ist noch so weit
| El trabajo llama a las 6 y la cama todavía está lista.
|
| Nur der HSV
| Solo el VHS
|
| Für uns zählt einfach nur der HSV
| Para nosotros solo cuenta el HSV
|
| Nur der HSV
| Solo el VHS
|
| Für uns zählt einfach nur der HSV
| Para nosotros solo cuenta el HSV
|
| So mancher Fan gibt sich adrett
| Muchos fanáticos fingen ser ordenados
|
| Die neue Kollektion, die ist auch richtig nett
| La nueva colección también es muy bonita.
|
| So ist man schick in Schwarz-Weiß-Blau
| Así te ves chic en negro, blanco y azul
|
| Am Stammtisch reden, ja, das kann man auch ganz schlau
| Hablando en la mesa de los habituales, sí, puedes hacerlo muy inteligentemente.
|
| Nur der HSV
| Solo el VHS
|
| Für uns zählt einfach nur der HSV
| Para nosotros solo cuenta el HSV
|
| Nur der HSV
| Solo el VHS
|
| Für uns zählt einfach nur der HSV | Para nosotros solo cuenta el HSV |