Traducción de la letra de la canción Ar-Rahman - Abu Bakr Al Shatri

Ar-Rahman (original)

Translation in English : —
The Most Affectionate
Taught the Quran to His beloved.
He created Mohammad, the soul of humanity.
He taught him speech regarding whatever had already happened and whatever will
happen.
The sun and the moon are according to a reckoning.
And the green plants and trees prostrate.
And the sky, Allah has elevated it and set the balance.
That you may not transgress in the balance.
And keep up the weight with justice, and shorten not the weight.
And the earth, He has laid for the creatures.
There in are fruits and palm trees with sheaths.
And grain with husk and fray.
rant flowers.
Which then, of the favours of your Lord wills O Jinn and men you twain will
deny?
He made man from ringing clay, it is like a potsherd.
And the Jinn He created from the flame of the fire.
Which then, of the favours of your Lord will you twain deny?
He is the Lord of the two easts and the two wests'.
Which then, of the favours of your Lord will you twain deny?
He made flow two seas that look to be joined.
And there is Carriers in between them that one can not excel the other.
Which then, of the favours of your Lord will you twain deny?
There comes out from them pearl and the Corel.
Which then, of the favours of your Lord will you deny.
His are the Carriers that they are raised up in the sea like mountains.
Which then, of the favours of your Lord, will you deny?
All that is on earth is to perish.
And there is abiding for ever is the Entity of your Lord Majestic and Venerable.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
To Him beg all that are in the heavens and in the earth Every day,
He has a work.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Soon after finishing all works We proceed to your reckoning, O you two heavy
groups.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
'O Company of Jinn and men, if you can that you may go out of the boundaries of
the heavens and the earththen do go.
Wherever you will go, His is the Kingdom.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
On you shall be loosed the flame of the fire without smoke and black smoke
without flame, then you could notbe able to take revenge.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
And when the sky will split it will become rose like red hide.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Then on that day the sinner shall not be asked about his sin, neither man nor
Jinn
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
The culprits shall be recognized by their faces and after being seized by the
forelocks and feet will be cast inthe hell.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
This is the Hell, which the culprits belie.
They will go round between it and fierce boiling water.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
But for him who fears to stand before his Lord there are two Paradises.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Having many branches.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them two fountains run.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them are two kinds of each fruit.
Which then, of the favours Of your Lord will you deny?
Reclining on beds whose linings are of brocades and the fruits of both so low
that you may pick up with yourhands.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
On the beds there are the maidens that they glance towards none save their
husbands untouched before themby any man or Jinn
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
As if they are rubies and corals.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
What is the recompense of goodness, but goodness?
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
And besides them, there are two other gardens.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
From deep green, giving black reflection.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them there are two springs gushing forth.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them, there are fruits dates and pomegranates.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
In them there are maidens good natured, beautiful.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
There are houris, (virgins of paradise) confined in tents,
which then, of the favours of your Lord will you deny?
Neither man nor jinn have touched them before.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Reclining on green beds and painted lovely carpets.
Which then, of the favours of your Lord will you deny?
Greatly Blessed is the name of your Lord, Majestic and Venerable.

(traducción)

Traducción en inglés: —
el mas cariñoso
Enseñó el Corán a Su amada.
Creó a Mahoma, el alma de la humanidad.
Le enseñó a hablar sobre lo que ya había sucedido y lo que sucederá.
ocurrir.
El sol y la luna son según un cómputo.
Y las plantas verdes y los árboles se postran.
Y el cielo, Allah lo ha elevado y ha puesto el equilibrio.
Para que no transgredáis en la balanza.
Y sostén el peso con justicia, y no acortes el peso.
Y la tierra, Él la ha puesto para las criaturas.
Hay frutos y palmeras con vaina.
Y grano con cáscara y deshilachado.
despotricar flores.
Que entonces, de los favores de vuestro Señor, oh genios y hombres, vosotros dos
¿negar?
Hizo al hombre de arcilla resonante, es como un tiesto.
Y a los Jinn los creó de la llama del fuego.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis vosotros dos?
Él es el Señor de los dos orientes y los dos occidentes.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis vosotros dos?
Hizo fluir dos mares que parecen unirse.
Y hay Portadores entre ellos que uno no puede superar al otro.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis vosotros dos?
De ellos sale la perla y el Corel.
Que entonces, de los favores de tu Señor negarás.
Suyos son los Portadores que se levantan en el mar como montañas.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Todo lo que hay en la tierra es para perecer.
Y allí permanece para siempre la Entidad de vuestro Señor Majestuoso y Venerable.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
A Él suplicad todos los días todos los que están en los cielos y en la tierra,
Tiene un trabajo.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Poco después de terminar todos los trabajos Procedemos a su cómputo, oh ustedes dos pesados
grupos
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
'Oh Compañía de Jinn y hombres, si podéis salir de los límites de
los cielos y la tierra entonces se van.
Dondequiera que vayas, Suyo es el Reino.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Sobre vosotros se desatará la llama del fuego sin humo y humo negro
sin llama, entonces no podrías ser capaz de vengarte.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Y cuando el cielo se parta, se volverá rosa como piel roja.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Entonces en ese día no se le preguntará al pecador acerca de su pecado, ni hombre ni
Genios
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Los culpables serán reconocidos por sus rostros y luego de ser apresados ​​por el
los mechones y los pies serán arrojados al infierno.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Este es el Infierno, que los culpables desmienten.
Darán vueltas entre ella y el agua hirviendo.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Pero para el que teme estar delante de su Señor hay dos Paraísos.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Tener muchas ramas.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
En ellos corren dos fuentes.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
En ellos hay dos clases de cada fruto.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Reclinados en camas cuyos forros son de brocados y los frutos de tanto tan bajo
para que puedas tomar con tus manos.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
En las camas están las doncellas a las que miran a nadie excepto a sus
esposos sin ser tocados ante ellos por ningún hombre o genio
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Como si fueran rubíes y corales.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
¿Cuál es la recompensa de la bondad, sino la bondad?
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Y además de ellos, hay otros dos jardines.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
De color verde intenso, dando reflejo negro.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
En ellos brotan dos manantiales.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
En ellos hay frutas dátiles y granadas.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
En ellos hay doncellas bondadosas, hermosas.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Hay huríes, (vírgenes del paraíso) confinadas en tiendas,
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Ni el hombre ni los genios los han tocado antes.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Reclinados en camas verdes y lindas alfombras pintadas.
¿Cuál, pues, de los favores de vuestro Señor negaréis?
Grandemente Bendito sea el nombre de vuestro Señor, Majestuoso y Venerable.