Traducción de la letra de la canción Tuff (Aka Cattywampus) - Original - Ace Cannon

Tuff (Aka Cattywampus) - Original (original)

When you say it’s dead and gone, yes, I know you’re wrong
Cut and slash, sharpest knife, it won’t die
Poison cup, drank it up, it won’t die
No fire, no gun, no rope, no stone, it won’t die
Why you gotta shove it in my face?
As if you put me in my place
'Cause I don’t care if you or me is wrong or right
Ain’t gonna spend another night in your bed, in your bed
Laws of man, are just pretend, they ain’t mine
Love so good, love so bad, it won’t die
Some talk too long, they know it all, I just smile and move on
Words ain’t free like you and me, I don’t mind
Why’d you have to be so mean and cruel?
The dogs are loose I’m on to you
You ball and chained together from the dawn to dusk
Can’t call it leavin', 'cause it’s just, I never came
I never came, I never came, I never came
I never came, I never came, I never came

(traducción)

Cuando dices que está muerto y desaparecido, sí, sé que estás equivocado
Corta y corta, el cuchillo más afilado, no morirá
Copa de veneno, bebe, no morirá
Sin fuego, sin pistola, sin cuerda, sin piedra, no morirá
¿Por qué tienes que metérmelo en la cara?
como si me pusieras en mi lugar
Porque no me importa si tú o yo estamos bien o mal
No voy a pasar otra noche en tu cama, en tu cama
Las leyes del hombre, son solo fingidas, no son mías
Amor tan bueno, amor tan malo, no morirá
Algunos hablan demasiado, lo saben todo, solo sonrío y sigo adelante
Las palabras no son libres como tú y yo, no me importa
¿Por qué tuviste que ser tan malo y cruel?
Los perros andan sueltos, te sigo
Eres bola y encadenado desde el amanecer hasta el anochecer
No puedo llamarlo irse, porque es solo que nunca llegué
Nunca llegué, nunca llegué, nunca llegué
Nunca llegué, nunca llegué, nunca llegué