Traducción de la letra de la canción Rock and Roll Singer - Ace

Rock and Roll Singer (original)

Awake up in the morning
With my head full of rocks
She says, «I want to do things»
I’m gonna wake up in a box
She said, «Oh, baby!
You know this won’t do
Because I like to have your love
You gotta feel it too.»
She was straight talking, street walking
Rock and roll singer too
And she’s the big time
I don’t know what I’m gonna do
She brings me sugar in to my coffee
She knows I like it sweet
She brings me ice in to my whiskey
Well, she’s turning up the heat
She comes up from behind me
She’s purring like an alley cat
She’s in the rhythm
I gotta hold on to my man
She was straight talking, street walking
Rock and roll singer too
She’s the big time
I don’t know what I’m gonna do
She was straight talking, street walking
Rock and roll singer too (Yeah, yeah)
She’s the big time
I don’t know what I’m gonna do
Said, oh, baby!
Oh, baby
You got a way about you
Oh, I know you got a way
And when you look at me this way
You know there’s nothing I can do
(Nothing I can do)
I’ve been sitting here moaning
I have a drink or two
Yeah, across a smoky room
I’ve been watching you
She was straight talking, street walking
Rock and roll singer too (Oh)
She’s the big time
I don’t know what I’m gonna do

(traducción)

Despierta por la mañana
Con mi cabeza llena de rocas
Ella dice: «Quiero hacer cosas»
Voy a despertar en una caja
Ella dijo: «¡Ay, cariño!
Sabes que esto no funcionará
Porque me gusta tener tu amor
Tienes que sentirlo también.»
Ella estaba hablando directamente, caminando por la calle
Cantante de rock and roll también
Y ella es el gran momento
no se que voy a hacer
Ella me trae azúcar a mi café
Ella sabe que me gusta dulce
Ella me trae hielo a mi whisky
Bueno, ella está subiendo la temperatura
Ella viene por detrás de mí
Ella está ronroneando como un gato callejero
ella esta en el ritmo
Tengo que aferrarme a mi hombre
Ella estaba hablando directamente, caminando por la calle
Cantante de rock and roll también
ella es el gran momento
no se que voy a hacer
Ella estaba hablando directamente, caminando por la calle
Cantante de rock and roll también (Sí, sí)
ella es el gran momento
no se que voy a hacer
Dijo, ¡oh, bebé!
Oh bebe
Tienes una forma de ti
Oh, sé que tienes una manera
Y cuando me miras de esta manera
sabes que no hay nada que pueda hacer
(Nada que pueda hacer)
He estado sentado aquí gimiendo
me tomo un trago o dos
Sí, al otro lado de una habitación llena de humo
Te he estado observando
Ella estaba hablando directamente, caminando por la calle
Cantante de rock and roll también (Oh)
ella es el gran momento
no se que voy a hacer