Traducción de la letra de la canción The Light - Ace Ventura, Lish

The Light (original)

Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Hold on, hold on
Can you see the light?
Can you see the light?
Hold on, please hold on
Can you see the light?
Can you see the light?
Sienna Miller-
Stupid as it is
I’m not supposed to do this
I’m not that person
I don’t come from that family
I don’t have any reason to behave the way I do
And I don’t fucking understand how to get out of this
I just don’t know where it is
It’s so dark, everywh…
And I feel this is the safest place for me right now
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
Can you see the light tonight?
Can you see the light?
So can you see the light?
Can you see the light?
Hold on, please hold on
Baby hold on, hold on
Please hold on, baby hold on
Hold on, ooooh…
Cause I know
There is light in us
Yeah there is light in us
I know
There is light in us
Yeah there is light in us
The sun will shine
Yeah the sun will shine
Come back
To us
The sun will shine
Yeah the sun will shine
Sienna Miller-
I just can’t live with this feeling like this
I don’t know where
How I will ever
Ever havin' done the things I have done
And been to the places I have been to
How I will ever be a normal person
I dont know where it comes from
And I dont know how to control that, that feeling
The drugs quiet the war
The drugs you give me will quiet the war
But it won’t stop the war
Hold on, please hold
Cause I know there is light inside of you
Inside of you X 3
See the light, X 8
Cause I know there is light inside of you
Inside of you
Sienna Miller
Break open my head then
Fix it
I just feel panicked and sick and full of dread
It’s about time I face the truth
Somewhere within all of the darkness there is a light
And I need to find it

(traducción)

¿Puedes ver la luz esta noche?
¿Puedes ver la luz?
¿Puedes ver la luz esta noche?
¿Puedes ver la luz?
Aguanta, aguanta
¿Puedes ver la luz?
¿Puedes ver la luz?
Espera, por favor espera
¿Puedes ver la luz?
¿Puedes ver la luz?
sienna miller-
Por estúpido que sea
Se supone que no debo hacer esto
no soy esa persona
yo no vengo de esa familia
No tengo ninguna razón para comportarme como lo hago
Y no entiendo jodidamente cómo salir de esto
simplemente no sé dónde está
Está tan oscuro, todo…
Y siento que este es el lugar más seguro para mí en este momento
¿Puedes ver la luz esta noche?
¿Puedes ver la luz?
¿Puedes ver la luz esta noche?
¿Puedes ver la luz?
¿Puedes ver la luz esta noche?
¿Puedes ver la luz?
Entonces, ¿puedes ver la luz?
¿Puedes ver la luz?
Espera, por favor espera
Bebé espera, espera
Por favor, aguanta, nena, aguanta
Espera, ooooh...
Porque lo se
Hay luz en nosotros
Sí, hay luz en nosotros
Lo sé
Hay luz en nosotros
Sí, hay luz en nosotros
El sol brillará
Sí, el sol brillará
Vuelve
Para nosotros
El sol brillará
Sí, el sol brillará
sienna miller-
Simplemente no puedo vivir con este sentimiento como este
no se donde
¿Cómo lo haré alguna vez?
Alguna vez he hecho las cosas que he hecho
Y he estado en los lugares en los que he estado
Cómo seré alguna vez una persona normal
no se de donde viene
Y no se como controlar eso, ese sentimiento
Las drogas calman la guerra
Las drogas que me das calmarán la guerra
Pero no detendrá la guerra.
espera, por favor espera
Porque sé que hay luz dentro de ti
Dentro de ti X 3
Ver la luz, X 8
Porque sé que hay luz dentro de ti
Dentro de ti
siena molinero
Abre mi cabeza entonces
Arreglalo
Me siento en pánico y enfermo y lleno de pavor
Ya es hora de que enfrente la verdad
En algún lugar dentro de toda la oscuridad hay una luz
Y necesito encontrarlo