Traducción de la letra de la canción People - Action Pact

People (original)

So what’s the price fortune and fame?
Friendship going down the drain
What becomes of those you meet
Stepping stones beneath your feet
You’ve got to reach the highest peak
Ambition isn’t for the weak
Determined so you are inside
But who are those you push aside?
People… People… People…
Something just won’t let you stop
Till you make it to the top
When you’re there you’ll soon forget
All the kindness you once met
So don’t forget as you grow older
Keep on looking over your shoulder
Bitterness is all you’ll find
Don’t tread on those you leave behind
People… people… people…

People (traducción)

Entonces, ¿cuál es el precio de la fortuna y la fama?
La amistad se va por el desagüe
¿Qué pasa con los que conoces?
Escalones bajo tus pies
Tienes que alcanzar el pico más alto
La ambición no es para los débiles
Decidido a que estés dentro
Pero, ¿quiénes son aquellos a los que apartas?
Gente... gente... gente...
Algo simplemente no te dejará parar
Hasta que llegues a la cima
Cuando estés allí, pronto olvidarás
Toda la amabilidad que una vez conociste
Así que no lo olvides a medida que crezcas
Sigue mirando por encima del hombro
La amargura es todo lo que encontrarás
No pises a los que dejas atrás
Gente... gente... gente...