Traducción de la letra de la canción The Jazz Singer - ADA

The Jazz Singer (original)

Într-o poieniță cu mult verde şi soare
Oile au ieşit ca să cânte tare
Toate florile şi copacii le zâmbesc
Păsările zboară, fluturii trăiesc
Când cerul doarme şi luna se odihnește
Oile au rămas singure în poveste
Pământul răsună, lupii sunt tot mai aproape
Vor să fure cântecul inimii ce bate
Şi zic: Ieşi afară măi, ciobane
Că ne dă lupii târcoale
Ooohh, că ne dă lupii târcoale.
x2
Viață, eşti frumoasă
Parcă uneori sus pe cerul tău e aşa plin de nori
Stăm sub tine soare, dă-ne razele,
C-a plouat destul peste suflete
Când cerul doarme şi luna se odihnește
Oile au rămas singure în poveste
Pământul răsună, lupii sunt tot mai aproape
Vor să fure cântecul inimii ce bate
Şi zic: Ieşi afară măi, ciobane
Că ne dă lupii târcoale
Ooohh, că ne dă lupii târcoale.
x2
Să mă auzi de sus din cer
Să mă îndrepți spre nicăieri
Dă-mi putere să mai cânt
Ca să nu mai curgă lacrimi pe pământ Ca să nu mai curgă lacrimi pe pământ
Ieşi afară măi, ciobane
Că ne dă lupii târcoale
Ieşi afară măi, ciobane
Că ne dă lupii târcoale
Oooohh, că ne dă lupii târcoale.
x2

The Jazz Singer (traducción)

En un claro con mucho verde y sol
Las ovejas salieron a cantar en voz alta
Todas las flores y los árboles les sonríen.
Los pájaros vuelan, las mariposas viven
Cuando el cielo duerme y la luna descansa
Las ovejas se quedaron solas en la historia.
La tierra resuena, los lobos se acercan
Quieren robar la canción del corazón que late
Y yo digo: Sal fuera, pastor
Que nos da lobos
Ooohh, eso nos da escalofríos.
x2
vida eres hermosa
Es como si a veces tu cielo estuviera tan lleno de nubes
Estamos bajo tu sol, danos los rayos,
Llovió bastante sobre las almas
Cuando el cielo duerme y la luna descansa
Las ovejas se quedaron solas en la historia.
La tierra resuena, los lobos se acercan
Quieren robar la canción del corazón que late
Y yo digo: Sal fuera, pastor
Que nos da lobos
Ooohh, eso nos da escalofríos.
x2
Escúchame desde arriba en el cielo
No me lleves a ninguna parte
dame fuerzas para volver a cantar
Para que no fluyan más lágrimas en la tierra Para que no fluyan más lágrimas en la tierra
Sal ahora, pastor
Que nos da lobos
Sal ahora, pastor
Que nos da lobos
Oooohh, nos está dando escalofríos.
x2