Traducción de la letra de la canción Ista Ja - Adil

Ista Ja (original)

Noć me mami, hteo bih da ti šminku pokvarim
Negde sami, da ti laž-dve na vratu ostavim
Dođi, zlato, sve ti je to odavno poznato
Ti, ti imaš sve što meni fali
Da, da, da, ma što bi sada stali
Ja sam ti k’o amajlija, svakoj je sreću donela
Na, na, na, na, na, na
Ma ista ja, samo na oko fina
Na, na, na, na, na, na
Odvedi me, rodi mi dva tri sina
Na, na, na, na, na, na
Ma ista ja, nevolje i skandali
Na, na, na, na, na, na
Hej, anđele, đavoli meni su te poslali
Ljuljaš telo, najlepša koju grad je video
Gledaš, biraš, volim to kad me malo nerviraš
Dođi, zlato, sve ti je to odavno poznato
Ti, ti imaš sve što meni fali
Da, da, da, ma što bi sada stali
Ja sam ti k’o amajlija, svakoj je sreću donela
Na, na, na, na, na, na
Ma ista ja, samo na oko fina
Na, na, na, na, na, na
Odvedi me, rodi mi dva tri sina
Na, na, na, na, na, na
Ma ista ja, nevolje i skandali
Na, na, na, na, na, na
Hej, anđele, đavoli meni su te poslali
Na, na, na, na, na, na
Ma ista ja
Na, na, na, na, na, na
Odvedi me
Na, na, na, na, na, na
Ma ista ja, samo na oko fina
Na, na, na, na, na, na
Odvedi me, rodi mi dva tri sina
Na, na, na, na, na, na
Ma ista ja, nevolje i skandali
Na, na, na, na, na, na
Hej, anđele, đavoli meni su te poslali

(traducción)

La noche me tienta, quiero arruinar tu maquillaje
En algún lugar solo, para dejar una mentira o dos en tu cuello
Vamos, cariño, sabes todo esto desde hace mucho tiempo.
Tú, tienes todo lo que necesito
Sí, sí, sí, lo que sea que pare ahora
Soy como un amuleto para ti, ella trajo buena suerte a todos.
Na, na, na, na, na, na
Es lo mismo, muy bien
Na, na, na, na, na, na
Llévame, da a luz a mis dos o tres hijos
Na, na, na, na, na, na
El mismo yo, problemas y escándalos.
Na, na, na, na, na, na
Oigan, ángeles, los demonios los enviaron a mí
Meces el cuerpo, lo más hermoso que ha visto la ciudad
Tu miras, tu eliges, me encanta cuando me molestas un poco
Vamos, cariño, sabes todo esto desde hace mucho tiempo.
Tú, tienes todo lo que necesito
Sí, sí, sí, lo que sea que pare ahora
Soy como un amuleto para ti, ella trajo buena suerte a todos.
Na, na, na, na, na, na
Es lo mismo, muy bien
Na, na, na, na, na, na
Llévame, da a luz a mis dos o tres hijos
Na, na, na, na, na, na
El mismo yo, problemas y escándalos.
Na, na, na, na, na, na
Oigan, ángeles, los demonios los enviaron a mí
Na, na, na, na, na, na
es el mismo yo
Na, na, na, na, na, na
Llévame
Na, na, na, na, na, na
Es lo mismo, muy bien
Na, na, na, na, na, na
Llévame, da a luz a mis dos o tres hijos
Na, na, na, na, na, na
El mismo yo, problemas y escándalos.
Na, na, na, na, na, na
Oigan, ángeles, los demonios los enviaron a mí