Traducción de la letra de la canción Circling the Drain - Admiral Angry

Circling the Drain (original)

In a world
Take it inside you
And break it down
You take me so seriously
You’re afraid of my disfigured painless ways
You can’t pour blood over my head
To cover up how i really bleed
Shoot me dead
With my sunglasses on
Fucking in this worth it fattening l.a.
fantasy
I got blow
But decadence has me
Meth and merlot
Impressing you as me
In this powerless frenzy
I’m in the bathroom crushing up valium
But in a fucked up way
I remember everything i say
In this frozen metaphase
Chasing dragons through and aluminum world
Of razor blades
A skin popped ripping
'cause i’m in a trash can digging for answers
Digging through shit for a hit in a coked up wet dream
Finding nothing, nothing, nothing
The circus is back in town and i know where to go
Anesthetic overdose
Desensitized to my own life
With no useful memory
I’m resentful fried and out of dope
Counting on accidents to get me by
Getting high
For if there’s one thing i can count on
It’s that i’ve been crashing
Since the day this motherfucker
Learned to drive

Circling the Drain (traducción)

En un mundo
Llévalo dentro de ti
Y descomponerlo
Me tomas tan en serio
Tienes miedo de mis caminos indoloros desfigurados
No puedes derramar sangre sobre mi cabeza
Para encubrir cómo realmente sangro
Dispárame muerto
Con mis gafas de sol puestas
Follando en esto vale la pena engordar L.A.
fantasía
tengo un golpe
Pero la decadencia me tiene
metanfetamina y merlot
Impresionándote como yo
En este frenesí impotente
Estoy en el baño triturando valium
Pero de una manera jodida
Recuerdo todo lo que digo
En esta metafase congelada
Persiguiendo dragones a través del mundo de aluminio
De hojas de afeitar
Una piel reventada rasgando
porque estoy en un bote de basura buscando respuestas
Excavando en la mierda por un golpe en un sueño húmedo cocainizado
Encontrando nada, nada, nada
El circo ha vuelto a la ciudad y sé adónde ir.
Sobredosis de anestésico
Insensible a mi propia vida
Sin memoria útil
Estoy resentido frito y sin droga
Contando con los accidentes para sacarme adelante
Drogándose
Porque si hay algo con lo que puedo contar
es que he estado chocando
Desde el día en que este hijo de puta
Aprendió a conducir