Traducción de la letra de la canción Real Ganjaman - Adonai

Real Ganjaman (original)

I’m a real ganjaman, in this Babylon system
I’m in the rules of the real king
I’m moving up!
I’m a real ganjaman, and If you can just feel it
Don’t waste your time complicatings, its what it is
Eu não preciso de muita argumentação
Pra te explicar os termos da minha revolução
É caneta, papel, microfone e canção
Esta é minha verdade desde a revelação, então
Largo é o caminho que leva a perdição
Mas estreito é o dinheiro no bolso do meu calção
É pouca coisa que quero dentro da minha ambição
Vivo a espiritualidade e não a prostituição, não não
Não gostaria de julgar ninguém
Para depois não vir a ser julgado também
Mas vamos viver o amor e não a nota de cem
Como fez Selassie I e a imperatriz Menem
Na maluquice de correria da vida
Se esquece de buscar em si a terra prometida
Minha memória é curta, mas não to de bobeira
Consciência é uma virtude adquirida desde a mamadeira
I’m a real ganjaman, in this Babylon system
I’m in the rules of the real king
I’m moving up!
I’m a real ganjaman, and If you can just feel it
Don’t waste your time complicatings, its what it is
Porque da vida mansa, quem conhece é que gosta
Conformismo vilão, vai chegando e se encosta
Tá pra quem quiser ver, os culpados do problema
Mas não vou mudar nossa situação fazendo cena
Aqui tem dono da terra, quem é dono do mundo?
Ser humano sem função na sociedade de consumo
E eu não quero só paz, quero direitos iguais
Pros irmãos que vivem de plantão na capa dos jornais
É tempo de olhar pro lado também meu senhor
Deixa o castigo para Nabucodonossor
A situação só vai ficando pior
Já faz tempo que estourou a paciência de Jó
Mas eu não vou complicar, se a coisa é assim
Vou trilhando no meio, ninguém sabe do fim
E sigo vivendo o som, queimando um verde do bom
Pois a luz que me guia, é Jahoviatheone
I’m a real ganjaman, in this Babylon system
I’m in the rules of the real king
I’m moving up!
I’m a real ganjaman, and If you can just feel it
Don’t waste your time complicatings, its what it is
I’m a real ganjaman, in this Babylon system
I’m in the rules of the real king
I’m a real ganjaman, in this Babylon system
I’m in the rules of the real king
I’m moving up!
I’m a real ganjaman, and If you can just feel it
Don’t waste your time complicatings, its what it is

(traducción)

Soy un verdadero ganjaman, en este sistema de Babilonia
Estoy en las reglas del rey real
¡Me estoy moviendo hacia arriba!
Soy un verdadero ganjaman, y si puedes sentirlo
No pierdas tu tiempo en complicaciones, es lo que es
No necesito muchos argumentos.
Para explicarte los términos de mi revolución
Es pluma, papel, micrófono y canción
Esta es mi verdad desde la revelación, así que
Ancho es el camino que lleva a la perdición
Pero estrecho es el dinero en el bolsillo de mis pantalones cortos
Es poco lo que quiero dentro de mi ambición
Vivo la espiritualidad y no la prostitución, no no
no me gustaria juzgar a nadie
Para no ser juzgado también
Pero vivamos el amor y no el billete de cien
¿Cómo se las arreglaron Selassie I y la emperatriz Menem?
En la locura de la prisa de la vida
Si te olvidas de buscar la tierra prometida
Mi memoria es corta, pero no hago el ridículo
La conciencia es una virtud adquirida desde la botella.
Soy un verdadero ganjaman, en este sistema de Babilonia
Estoy en las reglas del rey real
¡Me estoy moviendo hacia arriba!
Soy un verdadero ganjaman, y si puedes sentirlo
No pierdas tu tiempo en complicaciones, es lo que es
Porque la vida mansa, al que la conoce, le gusta
Conformismo de villano, llega y se detiene
Es para quien quiera ver, los culpables del problema
Pero no cambiaré nuestra situación haciendo una escena.
Hay el dueño de la tierra, ¿quién es el dueño del mundo?
Ser humano sin papel en la sociedad de consumo
Y no solo quiero paz, quiero igualdad de derechos
Por los hermanos que viven de servicio en la portada de los diarios
Es hora de mirar hacia otro lado también, mi señor
Deja el castigo a Nabucodonosor
La situación solo está empeorando.
Ha pasado un tiempo desde que se acabó la paciencia de Job.
Pero no lo complicaré, si es así
Estoy caminando en el medio, nadie sabe el final
Y sigo viviendo el son, quemando un buen verde
Porque la luz que me guía es Jahoviatheone
Soy un verdadero ganjaman, en este sistema de Babilonia
Estoy en las reglas del rey real
¡Me estoy moviendo hacia arriba!
Soy un verdadero ganjaman, y si puedes sentirlo
No pierdas tu tiempo en complicaciones, es lo que es
Soy un verdadero ganjaman, en este sistema de Babilonia
Estoy en las reglas del rey real
Soy un verdadero ganjaman, en este sistema de Babilonia
Estoy en las reglas del rey real
¡Me estoy moviendo hacia arriba!
Soy un verdadero ganjaman, y si puedes sentirlo
No pierdas tu tiempo en complicaciones, es lo que es