Traducción de la letra de la canción Got A Need For You - Adrian Rollini

Got A Need For You (original)

Somehow I always knew, that someday we’d be through
Now that it’s happened, I just can’t believe it’s true
I’ve done the best I could to keep from feeling blue
Can’t get you off my mind—what am I gonna do?
(Voodoo, mildew, and shandu!)
Why daddy, I didn’t know you were here
(I'm right here lookin at ya, honey. If it ain’t me, it’s my shadow)
To think I sent you far away
(I ain’t been nowhere)
Sorry—I thought you’d stay away from me
(Not a)
But hopelessly you’ve got me down, you left your voodoo all around—
(I left my trunk in town!)
—I got a need for you
(Oooh, yes)
Thought I’d killed the crave for you
(I hear you)
I dug my heart a grave for you
(Mm hmm)
So don’t you keep on haunting me
The memories won’t let me be
(Yes)
I got a need for you
(I wish you had a weed for me!)
Oh tell me why, why must I think about you?
Oh daddy, tell me why can’t I live without you?
Oh, no one else will do for me
(Mm hmm)
And I feel
You’ve got me cravin' night and day
Come back and take these blues away
(I'm gonna take your pay away)
Play me some trumpet and your original blues
Oh baby tell me why must I think about you?
Oh tell me why can’t I live…
You’ve got me cravin' day by day
Come back and take these blues away
I got a need for you
(I don’t want you now!)
And still I got a need for you

(traducción)

De alguna manera siempre supe que algún día terminaríamos
Ahora que sucedió, no puedo creer que sea verdad.
Hice lo mejor que pude para evitar sentirme triste
No puedo sacarte de mi mente, ¿qué voy a hacer?
(¡Vudú, moho y shandu!)
¿Por qué papi, no sabía que estabas aquí?
(Estoy aquí mirándote, cariño. Si no soy yo, es mi sombra)
Pensar que te envié lejos
(No he estado en ninguna parte)
Lo siento, pensé que te mantendrías alejado de mí.
(No un)
Pero desesperadamente me tienes deprimido, dejaste tu vudú por todas partes—
(¡Dejé mi baúl en la ciudad!)
—Tengo una necesidad de ti
(Oooh, sí)
Pensé que había matado el anhelo por ti
(Te escucho)
Cavé mi corazón una tumba para ti
(Mm hmm)
Así que no sigas persiguiéndome
Los recuerdos no me dejan ser
(Sí)
Tengo una necesidad de ti
(¡Ojalá tuvieras una mala hierba para mí!)
Oh, dime por qué, ¿por qué debo pensar en ti?
Ay papi, dime ¿por qué no puedo vivir sin ti?
Oh, nadie más lo hará por mí
(Mm hmm)
Y me siento
Me tienes anhelando noche y día
Vuelve y llévate estos blues
(Voy a quitarte tu paga)
Tócame un poco de trompeta y tu blues original
Oh, cariño, dime, ¿por qué debo pensar en ti?
Oh, dime, ¿por qué no puedo vivir?
Me tienes anhelando día a día
Vuelve y llévate estos blues
Tengo una necesidad de ti
(¡No te quiero ahora!)
Y todavía tengo una necesidad de ti