Traducción de la letra de la canción Watching Cartoons - La Luz, Adrian Younge

Watching Cartoons (original)

So long, farewell, goodbye
I think I went too far this time
The days all seem so bright
If you look for me, I’ll be inside
Watching cartoons
In my room (Ooh-ooh)
Ooh, ba-ba, ba-da-da-da-da
Ba-ba-ba-ba
Ooh, ba-ba, ba-da-da-da-da
Ba-ba, ba-da-da-da-da, da-da-da-da
Inside an electric room, I shaked and I shook as they cut me in two
But like the snake that you shovel split, each part still moves
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh

(traducción)

Hasta luego, adiós, adiós
Creo que fui demasiado lejos esta vez
Todos los días parecen tan brillantes
Si me buscas, estaré dentro
Viendo caricaturas
En mi cuarto (Ooh-ooh)
Ooh, ba-ba, ba-da-da-da-da
Ba-ba-ba-ba
Ooh, ba-ba, ba-da-da-da-da
Ba-ba, ba-da-da-da-da, da-da-da-da
Dentro de un cuarto eléctrico, temblaba y temblaba mientras me cortaban en dos
Pero como la serpiente que cortas con pala, cada parte todavía se mueve
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh