Traducción de la letra de la canción Watching Cartoons - La Luz, Adrian Younge

Watching Cartoons (original)

So long, farewell, goodbye
I think I went too far this time
The days all seem so bright
If you look for me, I’ll be inside
Watching cartoons
In my room (Ooh-ooh)
Ooh, ba-ba, ba-da-da-da-da
Ba-ba-ba-ba
Ooh, ba-ba, ba-da-da-da-da
Ba-ba, ba-da-da-da-da, da-da-da-da
Inside an electric room, I shaked and I shook as they cut me in two
But like the snake that you shovel split, each part still moves
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh

Watching Cartoons (traducción)

Hasta luego, adiós, adiós
Creo que fui demasiado lejos esta vez
Todos los días parecen tan brillantes
Si me buscas, estaré dentro
Viendo caricaturas
En mi cuarto (Ooh-ooh)
Ooh, ba-ba, ba-da-da-da-da
Ba-ba-ba-ba
Ooh, ba-ba, ba-da-da-da-da
Ba-ba, ba-da-da-da-da, da-da-da-da
Dentro de un cuarto eléctrico, temblaba y temblaba mientras me cortaban en dos
Pero como la serpiente que cortas con pala, cada parte todavía se mueve
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh