| Seal Me In (original) | Seal Me In (traducción) |
|---|---|
| This road never leads to nowhere | Este camino nunca conduce a ninguna parte |
| In the middle of right there, right where | En el medio de allí mismo, justo donde |
| It could always be worse | Siempre puede ser peor |
| I’ve been talking to myself forever | He estado hablando conmigo mismo desde siempre |
| Can’t decide which way is better | No puedo decidir qué camino es mejor |
| If only I was there first | Si solo yo estuviera allí primero |
| I bid you | te ofrezco |
| A fond farewell | Una cariñosa despedida |
| Oh dear no never | Oh querido no nunca |
| Down in my mouth | Abajo en mi boca |
| Sometimes I like this | A veces me gusta esto |
| Turn in the rave | Conviértete en el delirio |
| Flat on your back | boca arriba |
| Vague ideas always lead to nowhere | Las ideas vagas siempre conducen a ninguna parte |
| Complain, complain complaining | Quejarse, quejarse quejarse |
| Compares to another blank verse | Se compara con otro verso en blanco |
| It’s a trait in the plot of every nightmare | Es un rasgo en la trama de cada pesadilla. |
| Inside, I’m outside everywhere | Adentro, estoy afuera en todas partes |
| It can only get worse | Solo puede empeorar |
| Sometimes so restless | A veces tan inquieto |
| Slide in sideways | Deslizar hacia los lados |
| Swim strong, swim soft | Nada fuerte, nada suave |
| Not much comfort | No hay mucho consuelo |
| Sometimes I like it | A veces me gusta |
| Unimportant things | cosas sin importancia |
| Small talk trails off | La pequeña charla se desvanece |
| That’s right, that’s right | Así es, así es |
| Wayward down | hacia abajo |
| Dismantled and all | Desmontado y todo |
| Seal me in | Séllame en |
