Traducción de la letra de la canción Ни шагу назад - Aedee

Ни шагу назад (original)

Если друг оказался вдруг,
И не друг и не враг, а так-
Просто тот, кто ловит твой хайп,
Накалялись нервы, как сталь.
Кто ты — двуликий обманщик,
Чем ты тут банчишь, мальчик?
Вырос в квартале, братстве.
Были те, кто не дошли —
Мы будем вспоминать их вечно.
Это бесконечное и все в песнях.
Ты увидишь меня прежним, но прежде —
Ты же знаешь мой путь, мы там в тесных.
Своего я добьюсь, ты хоть тресни.
К прежнему не вернусь, мы далеко с ней.
Это мой путь, он високосный, через тосты,
Через посты, сквозь ссоры, да и бог с ними.
Моя правда глубоко сидит, ее не репостили.
Это космос, вечный полет за ответами
На несколько важных вопросов
И дело не в маркетинге
И не в промо видосах и не в тусах.
Если в твоей груди еще не пусто,
Если ты занимаешься искусством,
То кто ты в этом русле:
Жак Ив Кусто или продажный кустик;
Достойный или только во скорби пустит?
Припев:
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Плюешь в спины впереди идущих,
Думая всех обхитрить, рассчитывая лишь на случай.
Не знаешь, где искать заветный ключик
От сердец людей, которым так необходим попутчик.
Как можно так рассчитывать на случай,
Сколько еще будешь себя мучать?
Я поменяю себя, хочешь или потеряю тебя позже.
Я не понимаю, мы же так похожи.
Я это все знаю, это просто голос.
Она уже другая, вижу ее образ,
И я утопаю в нем снова и снова,
Но меня там нет, теперь все по новой.
Это моя игра, я в этом городе как Маугли.
Мы выросли и теперь прем как танки.
Здесь бывает многое, но мир успокаивает.
Чао, бамбино!
Мы совсем другого ранга.
Припев:
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Мы не были детьми золотыми,
Но эта улица показала, как выживает и умирает,
Как уезжает и, быть может, навсегда,
Когда остался ты один и твой план.
Я подарил тебе веру, не забирай ее,
Словно я потопил свое сердце в океане безмолвия.
В наушниках килогерцы заряжают, как молния.
Никуда не деться, мы делаем историю.
Поймешь меня, если ты такой же.
Не проживаешь ни дня без новых аккордов.
Мелодий болванку на проджект.
Включу это в зале, набитый народом.
Мы будем устраивать отжиг.
Мне привычней создавать погоду по душе.
В независимости от уровня холода в городе,
Температура воздуха поднимется на уровень.
Вспомни, ради чего
Ты плывешь дальше, несмотря на волны,
Ради того, что бы твои близкие были довольны.
Кто-то скажет мне — все это зря,
Но я то знаю, это вышка же, безусловно.
Бесконечный бег по краю.
Звенья в моих глазах.
Я одно точно знаю —
Припев:
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!
Ни шагу назад!

(traducción)

Si un amigo apareciera de repente,
Y no un amigo ni un enemigo, sino tan-
Solo el que atrapa tu bombo
Los nervios se calentaron como el acero.
¿Quién eres tú, engañador de dos caras,
¿Qué haces aquí, chico?
Creció en un barrio, la hermandad.
Hubo quienes no alcanzaron -
Los recordaremos por siempre.
Es interminable y todo está en canciones.
Me verás igual, pero antes -
Conoces mi camino, estamos en espacios reducidos allí.
Alcanzaré mi objetivo, incluso si te quiebras.
No volveré a la primera, estamos lejos de ella.
Este es mi camino, es un año bisiesto, a través de brindis,
A través de publicaciones, a través de peleas, y que Dios los bendiga.
Mi verdad es profunda, no se ha vuelto a publicar.
Esto es espacio, vuelo eterno por respuestas
Para algunas preguntas importantes
Y no se trata de marketing.
Y no en videos promocionales y no en fiestas.
Si tu pecho aún no está vacío,
Si te gusta el arte,
¿Quién eres en este sentido?
Jacques Yves Cousteau o un arbusto corrupto;
¿Digno o me dejará ir solo en el dolor?
Coro:
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
Escupes en las espaldas de los de delante,
Pensando en burlar a todos, confiando solo en el azar.
No sabes dónde buscar la llave atesorada
Del corazón de las personas que tanto necesitan un compañero.
¿Cómo puedes contar con el azar?
¿Cuánto tiempo más te torturarás a ti mismo?
Me cambiaré a mí mismo, si quieres o te pierdo después.
No entiendo, somos tan parecidos.
Sé todo esto, es sólo una voz.
Ella ya es diferente, veo su imagen,
Y me ahogo en ella una y otra vez,
Pero no estoy allí, ahora todo es nuevo.
Este es mi juego, estoy en esta ciudad como Mowgli.
Hemos crecido y ahora somos como tanques.
Aquí pasan muchas cosas, pero el mundo se calma.
¡Chao Bambino!
Somos de un rango completamente diferente.
Coro:
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
No éramos niños de oro,
Pero esta calle mostró cómo sobrevive y muere,
Mientras se va, y tal vez para siempre,
Cuando te quedas solo y tu plan.
Te di fe, no te la quites
Como si ahogara mi corazón en un océano de silencio.
En los auriculares, los kilohercios se cargan como un rayo.
No hay adónde ir, estamos haciendo historia.
Entiéndeme si eres el mismo.
No vives un día sin acordes nuevos.
Tonos de llamada en blanco para el proyecto.
Lo encenderé en un salón lleno de gente.
Arreglaremos un recocido.
Estoy acostumbrado a crear el clima a mi gusto.
Independientemente del nivel de frío en la ciudad,
La temperatura del aire aumentará.
recuerda para que
Sigues nadando a pesar de las olas
Para que tus seres queridos sean felices.
Alguien me dirá: todo esto es en vano,
Pero sé que esto es una torre, por supuesto.
Correr sin fin alrededor del borde.
Enlaces en mis ojos.
Yo sé una cosa con seguridad -
Coro:
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!
¡Sin dar un paso atrás!