Traducción de la letra de la canción Tidings From The Blue Sphere - Afflicted

Tidings From The Blue Sphere (original)

Probing… inward
Seeking new depths within myself
An odyssey through my subconscious
The deeper I venture the worse it will be
I don’t know if I want to see
As I realize my view of society
Their games of power infest the air
Lost in your own world, you don’t want to know
Perpetual decline is breeding despair
I questio myself, how far will it go?
Go?
And life goes on under yellow sun
As time goes by in star-filled space
And ignorant children pace the earth
All revealing in endless mirth
A fragile eco-system
In orbit around the star
Imbalance under way
It has come too far
The future is concealed by time
And lurking around the next bend on our way
Yes, you speak and yes, you act
But is your reason still intact?
Errors, mistakes
Something we make
Trust in technology
Something we fake
Yeah!
Our action past and present
Are closing in on us
Visions of our future
A world that’s choked in dust

(traducción)

Sondeando… hacia adentro
Buscando nuevas profundidades dentro de mí
Una odisea a través de mi subconsciente
Cuanto más profundo me aventure, peor será
no se si quiero ver
A medida que me doy cuenta de mi visión de la sociedad
Sus juegos de poder infestan el aire
Perdido en tu propio mundo, no quieres saber
El declive perpetuo está generando desesperación
Me pregunto a mí mismo, ¿hasta dónde llegará?
¿Vamos?
Y la vida continúa bajo el sol amarillo
A medida que pasa el tiempo en un espacio lleno de estrellas
Y los niños ignorantes caminan por la tierra
Todo revelador en alegría sin fin
Un ecosistema frágil
En órbita alrededor de la estrella
Desequilibrio en marcha
Ha llegado demasiado lejos
El futuro está oculto por el tiempo
Y acechando en la siguiente curva de nuestro camino
Sí, hablas y sí, actúas
¿Pero tu razón sigue intacta?
Errores, errores
Algo que hacemos
Confía en la tecnología
algo que falsificamos
¡Sí!
Nuestra acción pasada y presente
se están acercando a nosotros
Visiones de nuestro futuro
Un mundo que está ahogado en polvo