Traducción de la letra de la canción Africaan Beat - Bert Kaempfert And His Orchestra

Africaan Beat (original)

Afrikaan Beat, We’re dancing to the Afrikaan Beat
I’m burning like the tropical heat
Dancing to the Afrikaan Beat
If you think I hold you too tight
Just blame it on the music tonight
The rhythm soon will make it seem right
Then your heart and mine will unite
While they play the Afrikaan Beat
Keep dancing to the AFrikaan Beat
You’re in my arms, the feeling is sweet
Dancing to the Afrikaan Beat
Let me whisper into your ear
While we are in the right atmosphere
And no one else would dare interfere
Why I love to hold you so near
As they play the Afrikaan Beat
Like a jungle breeze will kiss the trees
Please let my lips caress your lips as we sway
Let us dance while the stars all fade away
Till the break of day here’s where we belong
While the music plays that siren’s song
While we are together, my love
Let’s always stay together my love
And we can sway forever, my love
Long as they keep playing my love
Playing with that Afrikaan Beat
Keep dancing to that Afrikaan Beat
And you will find that life is complete
While we have that Afrikaan Beat
Always in our hearts, Always in our hearts

Africaan Beat (traducción)

Afrikaan Beat, estamos bailando al ritmo afrikaan
Estoy ardiendo como el calor tropical
Bailando al ritmo afrikáan
Si crees que te abrazo demasiado fuerte
Solo culpa a la música esta noche
El ritmo pronto hará que parezca correcto
Entonces tu corazón y el mío se unirán
Mientras tocan el Afrikaan Beat
Sigue bailando al ritmo africano
Estás en mis brazos, el sentimiento es dulce
Bailando al ritmo afrikáan
Déjame susurrarte al oído
Mientras estemos en la atmósfera adecuada
Y nadie más se atrevería a interferir
Por qué me encanta tenerte tan cerca
Mientras tocan el Afrikaan Beat
Como una brisa de la jungla besará los árboles
Por favor deja que mis labios acaricien tus labios mientras nos balanceamos
Bailemos mientras las estrellas se desvanecen
Hasta el amanecer aquí es donde pertenecemos
Mientras la música toca ese canto de sirena
Mientras estemos juntos, mi amor
Sigamos siempre juntos mi amor
Y podemos balancearnos para siempre, mi amor
Mientras sigan jugando mi amor
Jugando con ese ritmo afrikaan
Sigue bailando al ritmo de Afrikaan
Y encontrarás que la vida es completa
Mientras tengamos ese Afrikaan Beat
Siempre en nuestros corazones, Siempre en nuestros corazones