Traducción de la letra de la canción Kim oladiyo - Афруз

Kim oladiyo (original)

Kim oladi-yo shuginani-yo,
Kim oladi-yo shuginani-yo,
Man olaman-o shuginani-yo,
Man olaman-o shuginani-yo,
Ol, olaqol, kel, kelaqol.
Shu kunlarda yuragim boshqacha uryapti,
Ko`zlarim seni ko`rgisi kelyapti.
Xuddi yetishmagandek havo,
Diydoringni sog`intiryapti.
O`zi mani asabim ozgina charchabdi,
Sani yoningda bir pas yurgim kelyapti.
Seni borliging o`zi bir davo, o yorim,
Sog`intiravermasdan kelaqol, kel, kelaqol.
Kim oladi-yo shuginani-yo,
Kim oladi-yo shuginani-yo,
Man olaman-o shuginani-yo,
Man olaman-o shuginani-yo,
Ol, olaqol, kel, kelaqol.
Kechalari negadir uyqim kelmayapti,
She’rlar, ashulalar yozgim kelyapti.
Oshiq bo`ldim parishon xayol, jonim,
Diydoringni ko`rgim kelyapti.
Ey, ba’zan sababsiz kulgim kelyapti,
Yurish-turishlarim o`zgaryapti.
Bu ham mayli uchratganda ne bo`lar seni, o yorim,
To`g`risi aqlim yetmayapti.
Kim oladi-yo shuginani-yo,
Kim oladi-yo shuginani-yo,
Kim oladi-yo shuginani-yo,
Kim oladi-yo shuginani-yo,
Man olaman-o shuginani-yo,
Man olaman-o shuginani-yo,
Ololmaysan-o,
Ololaman-o shuginani-yo.

(traducción)

Quien consigue eso o aquello,
Quien consigue eso o aquello,
Hombre olaman-o shuginani-yo,
Hombre olaman-o shuginani-yo,
Vamos vamos vamos.
Mi corazón está latiendo diferente estos días,
Mis ojos quieren verte.
Como si le faltara el aire,
El te extraña.
Estoy un poco cansado,
Quiero caminar contigo un rato.
Tu presencia es una cura, querida,
Vamos, vamos, no te lo pierdas.
Quien consigue eso o aquello,
Quien consigue eso o aquello,
Hombre olaman-o shuginani-yo,
Hombre olaman-o shuginani-yo,
Vamos vamos vamos.
Por alguna razón no puedo dormir por la noche,
Quiero escribir poemas y canciones.
Estoy enamorado, querida,
Quiero verte.
Oye, a veces solo quiero reír,
Mi comportamiento está cambiando.
¿Qué será de ti cuando te encuentre, querida,
Realmente no entiendo.
Quien consigue eso o aquello,
Quien consigue eso o aquello,
Quien consigue eso o aquello,
Quien consigue eso o aquello,
Hombre olaman-o shuginani-yo,
Hombre olaman-o shuginani-yo,
no puedes
Ololaman-o shuginani-yo.