Traducción de la letra de la canción Falling - Afterlife, Simon Mills

Falling (original)

In the aftermath of an afterthought we come to terms
In a moment no hostile termination
Just reflection on the facts (on the facts)
(as I see them)
All that I, all that I have tried to do is be honest
With myself (yeah)
Now my agenda is shifting focus
Running against the tide of time
In an ocean of complexity and confusion
In the afterimage I’ve created for myself
In my afterlife — I’ve come of age
A generation late — my essence and my rage
A state of being here — my spirit soars
After time — after more
Laughter in the left field
Hanging on the ledge of what is real
I think it’s gonna be all right
And I know you hear me
'Cause we’re not that far apart
Now that I can see beyond myself
Last trip on a strange, strange ride
Every head a big world inside
Hey, it’s my turn
Jawbreaker — jawbone
When the truth is finally shown
Now that I can see beyond myself
Now the truth is stranger than fiction
In my revolution of resistance
(now that I, now that I can see)
In a manic manipulation only contradictions follow
No exoneration in my afterimage I’ve created…
In my afterlife — I’ve come of age
A generation late — my essence and my rage
A state of being here — my spirit soars
After time — after more
In my afterlife — a soul of years
Beyond the frame of man
The boundaries and the years
In my afterlife the language grows
Feast on purpose — afterglow

(traducción)

A raíz de una ocurrencia tardía llegamos a un acuerdo
En un momento sin terminación hostil
Sólo reflexión sobre los hechos (sobre los hechos)
(como yo los veo)
Todo lo que yo, todo lo que he tratado de hacer es ser honesto
conmigo mismo (sí)
Ahora mi agenda está cambiando de enfoque
Corriendo contra la corriente del tiempo
En un océano de complejidad y confusión
En la imagen posterior que he creado para mí
En mi más allá, he llegado a la mayoría de edad
Una generación tarde: mi esencia y mi rabia
Un estado de estar aquí: mi espíritu se eleva
Después de un tiempo, después de más
Risas en el campo izquierdo
Colgando en la cornisa de lo que es real
Creo que todo va a estar bien
Y sé que me escuchas
Porque no estamos tan lejos
Ahora que puedo ver más allá de mí mismo
Último viaje en un viaje extraño, extraño
Cada cabeza un gran mundo dentro
Oye, es mi turno
Jawbreaker: mandíbula
Cuando finalmente se muestra la verdad
Ahora que puedo ver más allá de mí mismo
Ahora la verdad es más extraña que la ficción
En mi revolución de resistencia
(ahora que yo, ahora que puedo ver)
En una manipulación maníaca solo siguen contradicciones
No hay exoneración en mi imagen residual que he creado...
En mi más allá, he llegado a la mayoría de edad
Una generación tarde: mi esencia y mi rabia
Un estado de estar aquí: mi espíritu se eleva
Después de un tiempo, después de más
En mi más allá, un alma de años
Más allá del marco del hombre
Los límites y los años.
En mi más allá crece el lenguaje
Fiesta a propósito: resplandor crepuscular