| Биздин жолдор таштак, баткак, аңгыл-дөңгүл
| Nuestros caminos son rocosos, embarrados y llenos de baches
|
| Биздин чоңдор алдап, урдап, алып көнгөн
| Nuestros adultos están acostumbrados a engañar, robar y tomar
|
| Миллиондор кыйналса да элинде
| Millones de personas están sufriendo
|
| Эмнегедир милдеттерин аткарышпайт жок дегенде
| Al menos no cumplen con sus funciones por alguna razón.
|
| Алар элиталык аткаминер бийликтегилер
| Son funcionarios de élite en el poder.
|
| Казынага башы менен кирип алып жегендер
| Los que van al arca del tesoro y comen
|
| Алар коркпойт мыйзамдан
| No le temen a la ley.
|
| Жадакалса Кудайдан
| Incluso de Dios
|
| Керек болсо караганышат колду коюп Куранга
| Si es necesario, ponen sus manos sobre el Corán.
|
| Шайлоо учурунда убаданы тынбай бергендер
| Los que cumplen sus promesas durante las elecciones
|
| Андан кийин элге такыр пайдасы тийбегендер
| Luego están los que no benefician en nada al pueblo
|
| Силердин эле айыңардан кыйналды го журтуңар
| Es por ti que has sufrido
|
| Өз журтуңарды урдуңар го тумкумдары куркурлар!
| ¡Tienen miedo de que hayas golpeado a tu país!
|
| Түшүнүксүз, не жетпейт? | ¿No estás seguro de lo que falta? |
| А? | ¿Y? |
| Силерде баары бар
| Lo tienes todo
|
| Ичи тар, жеп-жутар, ажыдаарлар!
| ¡Celosos, devoradores, dragones!
|
| Бирок биздеги үмүт
| Pero nuestra esperanza
|
| Өчпөй жанып күйөт,
| Arde intensamente,
|
| А карапайымдардын бары эптеп өмүр сүрөт! | ¡Y toda la gente común apenas puede vivir! |