Traducción de la letra de la canción A for Arrogance - Agathocles, Nuclear Devastation

A for Arrogance (original)

I watch them at our gigs
With an A on their backs
The A stands for arrogance
'coz respect they surely lackI watch them at our gigs
With an e on their jacks
The E stands for enemy
And egocentric
Dogmatic values is what they create
Another bullshit thing that I f**king hate
Telling me what I should do telling me what I shouldn’t do
Another hardcore-master another punk-guru
Preaching about respect and so-called equality
But they’re just creating and elitarian scene
Would-be gods destroying all the things we’ve built
Oh yes they’re so punk

A for Arrogance (traducción)

Los veo en nuestros conciertos
Con una A en la espalda
La A significa arrogancia
Porque el respeto que seguramente les falta. Los veo en nuestros conciertos.
Con una e en sus jacks
La E significa enemigo
y egocéntrico
Los valores dogmáticos son lo que crean
Otra mierda que odio
Diciéndome lo que debo hacer diciéndome lo que no debo hacer
Otro maestro del hardcore, otro gurú del punk
Predicando sobre el respeto y la llamada igualdad
Pero solo están creando una escena elitaria.
Aspirantes a dioses destruyendo todas las cosas que hemos construido
Oh, sí, son tan punk