Traducción de la letra de la canción The Bull and the Bear - Age Of Taurus

The Bull and the Bear (original)

It came upon one frozen night
A clash of wills, to death they’d fight
Two creatures of unbridled strength
Fueled by murderous intent
«Who are you to challenge me?
Question my immortality?
The Gods have shown I am the one
To rule Sea, Sky, Earth, Moon and Sun»
You’ve been deceived, oh horned King
It’s time to end the suffering
You cause to all her squirm below
Your crushing fists that n’er let go
So this eve I draw my axe
Take aim for you, be certain that
This world mourns
Not your wicked soul
The fires below consume you whole"
The battle raged for several days
The beasts locked in combat’s embrace
The earth shook with each mighty blow
A legend formed that all would know
And after what seemed like an age
The struggle’s deadly climax came
A single strike to smash the skull
The Bear succumbed to life’s last call
The Bull let out a godly roar
And held afloat a beating heart
Stood above his lifeless prey
A worthy adversary
As I promised learned friend
You’d reach a rather bloody end
Your fur adorns my chamber floor
A trophy placed to remind all
Listen hard and listen well
It tolls for you my ossuary bell
A brave attempt it was to try
My victory meant you had to, die

(traducción)

Llegó una noche helada
Un choque de voluntades, hasta la muerte lucharían
Dos criaturas de fuerza desenfrenada
Impulsado por la intención asesina
«¿Quién eres tú para desafiarme?
¿Cuestionar mi inmortalidad?
Los dioses han demostrado que soy yo
Para regir el mar, el cielo, la tierra, la luna y el sol»
Has sido engañado, oh rey con cuernos
Es hora de acabar con el sufrimiento.
Haces que toda ella se retuerza debajo
Tus puños aplastantes que nunca sueltan
Así que esta víspera saco mi hacha
Apunta por ti, ten la certeza de que
este mundo está de luto
No tu alma malvada
Los fuegos de abajo te consumen por completo"
La batalla se prolongó durante varios días.
Las bestias encerradas en el abrazo del combate.
La tierra tembló con cada golpe poderoso
Se formó una leyenda que todos sabrían
Y después de lo que pareció una edad
El clímax mortal de la lucha llegó
Un solo golpe para romper el cráneo.
El oso sucumbió a la última llamada de la vida
El Toro dejó escapar un rugido piadoso
Y mantuvo a flote un corazón que late
Se paró por encima de su presa sin vida
Un adversario digno
Como te prometí amigo
Llegarías a un final bastante sangriento
Tu pelaje adorna el piso de mi cámara
Un trofeo colocado para recordar a todos
Escucha fuerte y escucha bien
Dobla por ti la campana de mi osario
Un intento valiente fue intentarlo
Mi victoria significaba que tenías que morir