Traducción de la letra de la canción When the Rain Begins to Fall - Age Pee

When the Rain Begins to Fall (original)

And when the rain begins to fall
You ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I’ll be the sunshine in your life
You know that we could have it all
And everything will be alright
Contemplating away to give Thanx'
to the one person that was there to hold my hand.
That’s the one person who was there, even when she wasn’t there.
Never cared and kept focused and raised a strong BEAR.
By herself and three kids in a strange country.
Educate yourself and the kids with short money
wise words to gide you when your outdoors
and the respect to get when you’re indoors.
From better to worse, from worse to terrible.
For what you’ve achived — yeah, it’s incredible,
and you tought me how to stay a black man,
learnd how to say sorry and how to say thanx.
I guess, there’s no other way for me to express,
but I’m sure that you know, so for this — God bless!
I wish for my MAMA to live forever
and for this I’ll be there in any kind of weather.
And when the rain begins to fall
You ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I’ll be the sunshine in your life
You know that we could have it all
And everything will be alright
When the rain starts poring down from up above
— may every drop be a symbol of my love,
cause I’m a grown man, now, let me state,
cause, if it wasn’t for you, I wouldn’t be here today.
On various occasions you bailed me out, swear me out,
and say: Hey, Boy, shut your mouth!
Now, I’m my own man, with my own ways,
love for my peeps, oh Lord, I prays.
For you to live forever and be amazed,
how your boy could chase all the rainy days away.
Bring the sunshine and joy every day
Yeah, that’s your boy, yeah, that’s the BEAR!
Oh, don’t you know what we could have, Baby?
You know that we, we should be together — Forever
And when the rain begins to fall
You ride my rainbow in the sky
And I will catch you if you fall
You’ll never have to ask me why
And when the rain begins to fall
I’ll be the sunshine in your life
I’ll be your sunshine
You know that we could have it all
And everything will be alright
I will be your rain — You’ll be my sunshine

(traducción)

Y cuando la lluvia comienza a caer
Montas mi arcoiris en el cielo
Y te atraparé si te caes
Nunca tienes que preguntarme por qué
Y cuando la lluvia comienza a caer
Seré el sol en tu vida
Sabes que podríamos tenerlo todo
Y todo estará bien
Contemplando lejos para dar gracias
a la única persona que estaba allí para tomar mi mano.
Esa es la única persona que estaba allí, incluso cuando ella no estaba allí.
Nunca me importó y me mantuve enfocado y crié a un OSO fuerte.
Sola y sus tres hijos en un país extraño.
Edúcate a ti mismo y a los niños con poco dinero
sabias palabras para darte cuando estés al aire libre
y el respeto que se obtiene cuando se está en el interior.
De mejor a peor, de peor a terrible.
Por lo que has logrado, sí, es increíble,
y me enseñaste a seguir siendo un hombre negro,
aprendió a decir lo siento y a decir gracias.
Supongo que no hay otra forma de expresarme,
pero estoy seguro de que lo sabes, así que por esto, ¡Dios te bendiga!
Deseo que mi MAMA viva para siempre
y por esto estaré allí en cualquier tipo de clima.
Y cuando la lluvia comienza a caer
Montas mi arcoiris en el cielo
Y te atraparé si te caes
Nunca tienes que preguntarme por qué
Y cuando la lluvia comienza a caer
Seré el sol en tu vida
Sabes que podríamos tenerlo todo
Y todo estará bien
Cuando la lluvia comienza a caer desde arriba
— que cada gota sea un símbolo de mi amor,
porque soy un hombre adulto, ahora, déjame decir,
porque, si no fuera por ti, no estaría aquí hoy.
En varias ocasiones me rescataste, me juraste,
y decir: ¡Oye, chico, cállate la boca!
Ahora, soy mi propio hombre, con mis propios caminos,
amor por mis píos, oh Señor, te pido.
Para que vivas eternamente y te asombres,
cómo tu chico podría ahuyentar todos los días lluviosos.
Trae la luz del sol y la alegría todos los días.
¡Sí, ese es tu chico, sí, ese es el OSO!
Oh, ¿no sabes lo que podríamos tener, bebé?
Sabes que nosotros, deberíamos estar juntos, para siempre
Y cuando la lluvia comienza a caer
Montas mi arcoiris en el cielo
Y te atraparé si te caes
Nunca tendrás que preguntarme por qué
Y cuando la lluvia comienza a caer
Seré el sol en tu vida
seré tu sol
Sabes que podríamos tenerlo todo
Y todo estará bien
Seré tu lluvia, tú serás mi sol