Traducción de la letra de la canción Eyes Like Yours - Agrupacion LatinHits

Eyes Like Yours (original)

Oh, you know I have seen
A sky without sun
A man with no nation
Saints captive in chains
A song with no name
For lack of imagination
Ya he ya he ya la he
And I have seen
Darker than ebony
Ya he ya he ya la he
You know it seems that I
Without your eyes
Could never be
My one desire
All I aspire
Is in your eyes
Forever to live
Traveled all over
Crossed lands and oceans
There’s nothing
That I wouldn’t give
Came from Bahrein
Got to Beirut
Looking for someone
Comparing to you
Tearing down
Windows and doors
And I could not
Find eyes like yours
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Came from Bahrein
Got to beirut
Looking for someone
Comparing to you
Tearing down
Windows and doors
And I could not
Find eyes like yours
Oh, you know I have seen
A woman of means and rags
And begging for pleasure
Crossed a river of salt
The specter I rode
The ship that sank
In the desert
Ya he ya he ya la he
And I have seen
Darker than ebony
Ya he ya he ya la he
You know it seems that I
Without your eyes
Could never be
My one desire
All I aspire
Is in your eyes
Forever to live
Traveled all over
Crossed lands and oceans
There’s nothing
That I wouldn’t give
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Came from Bahrein
Got to Beirut
Looking for someone
Comparing to you
Tearing down
Windows and doors
And I could not
Find eyes like yours
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Looking for someone
Comparing to you
Tearing down
Windows and doors
And I could not
Find eyes like yours

(traducción)

Oh, sabes que he visto
Un cielo sin sol
Un hombre sin nación
Santos cautivos en cadenas
Una canción sin nombre
Por falta de imaginación
Ya él ya él ya la él
y he visto
Más oscuro que el ébano
Ya él ya él ya la él
sabes que parece que yo
sin tus ojos
nunca podría ser
Mi único deseo
Todo lo que aspiro
esta en tus ojos
Para siempre vivir
viajado por todas partes
Tierras y océanos cruzados
No hay nada
Que no daría
Vino de Bahrein
Llegué a Beirut
Buscando a alguien
Comparando contigo
Derribando
Ventanas y puertas
y no pude
Encuentra ojos como los tuyos
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Vino de Bahrein
tengo que ir a beirut
Buscando a alguien
Comparando contigo
Derribando
Ventanas y puertas
y no pude
Encuentra ojos como los tuyos
Oh, sabes que he visto
Una mujer de medios y andrajos
Y rogando por placer
Cruzó un río de sal
El espectro que monté
El barco que se hundió
En el desierto
Ya él ya él ya la él
y he visto
Más oscuro que el ébano
Ya él ya él ya la él
sabes que parece que yo
sin tus ojos
nunca podría ser
Mi único deseo
Todo lo que aspiro
esta en tus ojos
Para siempre vivir
viajado por todas partes
Tierras y océanos cruzados
No hay nada
Que no daría
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Vino de Bahrein
Llegué a Beirut
Buscando a alguien
Comparando contigo
Derribando
Ventanas y puertas
y no pude
Encuentra ojos como los tuyos
Rabboussamai fikarrajaii
Fi ainaiha aralhayati
Ati ilaika min haza lkaaouni
Arjouka labbi labbi nidai
Buscando a alguien
Comparando contigo
Derribando
Ventanas y puertas
y no pude
Encuentra ojos como los tuyos