Traducción de la letra de la canción Duydum Ki Unutmuşsun - Ahmet Özhan

Duydum Ki Unutmuşsun (original)

Duydum ki unutmuşsun,
Gözlerimin rengini,
Yazık olmuş o gözlerden,
Sana akan yaşlara,
Bir zamanlar sevginle,
Ateşlenen başımı,
Dizlerinin yerine,
Dayasaydım taşlara,
Hani bendim yedi renk,
Hani tende can idim,
Hani gündüz hayalin,
Geceler rüyan idim,
Demek ki senin içün,
Aşk değil yalan idim,
Acırım heder olan,
O en güzel yıllara...
Acırım heder olan,
O en güzel yıllara...

(traducción)

Escuché que te olvidaste,
el color de mis ojos,
Es una pena esos ojos
las lágrimas que fluyen hacia ti,
una vez con tu amor,
mi cabeza ardiente
En lugar de tus rodillas
Si me apoyara en las piedras,
Ya sabes, yo era los siete colores,
Cuando estaba vivo en la piel,
tu sueño diurno,
Yo era tu sueño en la noche
Entonces, para ti,
Yo no era amor, yo era una mentira
Me compadezco del que es un desperdicio,
Esos son los mejores años...
Me compadezco del que es un desperdicio,
Esos son los mejores años...