Traducción de la letra de la canción Kimseye Etmem Şikayet - Ahmet Özhan

Kimseye Etmem Şikayet (original)

kimseye etmem şikayet,
ağlarım ben halime,
kimseye etmem şikayet,
ağlarım ben halime,
Titrerim mücrim gibi,
baktıkça istikbalime,
Perde-i zulmet çekilmiş,
korkarım ikbalime,
Titrerim mücrim gibi baktıkça istikbalime,
kimseye etmem şikayet,
ağlarım ben halime,
kimseye etmem şikayet,
ağlarım ben halime,
Titrerim mücrim gibi,
baktıkça istikbalime,
Perde-i zulmet çekilmiş,
korkarım ikbalime,
Titrerim mücrim gibi baktıkça istikbalime...

(traducción)

no me quejo con nadie,
yo mismo lloro
no me quejo con nadie,
yo mismo lloro
tiemblo como un criminal,
Mientras miro mi futuro,
La cortina de la opresión se ha corrido,
temo por mi buena fortuna
Tiemblo al mirar mi futuro como un criminal,
no me quejo con nadie,
yo mismo lloro
no me quejo con nadie,
yo mismo lloro
tiemblo como un criminal,
Mientras miro mi futuro,
La cortina de la opresión se ha corrido,
temo por mi buena fortuna
Tiemblo mientras miro mi futuro como un criminal...