Traducción de la letra de la canción Kurşuna Gerek Yok - Tan Taşçı, Ahmet Selçuk Ilkan

Kurşuna Gerek Yok (original)

Kurşuna gerek yok, sözlerin var ya
Hayatıma bir son vermek istersen
Hançere gerek yok gözlerin var ya
Eğer ki kalbimden vurmak istersen
Kurşuna gerek yok sözlerin var ya
Kurşuna gerek yok sözlerin var ya
Taş olsam erirdim avuçlarında
Dağ olsam çökerdim bakışlarında
Sevgilim suçluysam bu aşk yolunda
Zindana gerek yok hasretin var ya
Zindana gerek yok hasretin var ya
Anladım çare yok unutmam için
Her yerde hatıran izlerin var ya
Bir gün olsun mutlu uyumam için
Yastığa gerek yok dizlerin var ya
Aah yastığa gerek yok dizlerin var ya
Taş olsam erirdim avuçlarında
Dağ olsam çökerdim bakışlarında
Sevgilim suçluysam bu aşk yolunda
Zindana gerek yok hasretin var ya
Zindana gerek yok hasretin var ya
Taş olsam erirdim avuçlarında
Dağ olsam çökerdim bakışlarında
Sevgilim suçluysam bu aşk yolunda
Zindana gerek yok hasretin var ya
Zindana gerek yok hasretin var ya

(traducción)

No hay necesidad de balas, ¿tienes palabras?
si quieres acabar con mi vida
No necesitas una daga, tienes ojos.
Si quieres golpear mi corazón
No necesitas una bala, ¿tienes palabras?
No necesitas una bala, ¿tienes palabras?
Si yo fuera una piedra, me derretiría en tus manos
Si yo fuera una montaña, me derrumbaría en tus ojos
Cariño, si soy culpable es en el camino del amor
No necesitas una mazmorra, ¿tienes un anhelo?
No necesitas una mazmorra, ¿tienes un anhelo?
Entiendo, no hay manera de olvidar
¿Tienes rastros de tus recuerdos por todas partes?
Por un día para dormir feliz
No necesitas almohada, ¿tienes rodillas?
Aah, no necesitas almohada, tienes rodillas
Si yo fuera una piedra, me derretiría en tus manos
Si yo fuera una montaña, me derrumbaría en tus ojos
Cariño, si soy culpable es en el camino del amor
No necesitas una mazmorra, ¿tienes un anhelo?
No necesitas una mazmorra, ¿tienes un anhelo?
Si yo fuera una piedra, me derretiría en tus manos
Si yo fuera una montaña, me derrumbaría en tus ojos
Cariño, si soy culpable es en el camino del amor
No necesitas una mazmorra, ¿tienes un anhelo?
No necesitas una mazmorra, ¿tienes un anhelo?