Traducción de la letra de la canción Don't Quit - AHMIR, Javier Voltaje, Berna Jam

Don't Quit (original)

Don’t quit, don’t give up now, I’m growing each and every day
Don’t quit, don’t give up on us, no more lies, no more games
I mean what I’m saying
Don’t quit, don’t give up now, I’m changing all of my bad ways
Please don’t give up on our love
Verse 1: (BIG MIKE)
Enough is enough
I’m standing up like a man
So many tears you’ve cried
Sticking by me through all of these years
And to be honest, if you did to me, half of what I’ve done to you
I’m sure I’d be gone
Because it’s been so long
Having family and friends calling you crazy, baby don’t quit
Verse 2: (SING-SING)
Now time after time I’ve broken you down
Blaming you for all that was wrong
Always you never me, I hurt you I know
How you dealt with it all, I’m not sure
You took me back, after I told you I loved you not
You took me back, after I got drunk and cursed you out
Girl I’ve done you so wrong and I’m sorry
Bridge: (SING-SING)
I know I put you through all kinds of heartache
And all the promises I would make then I’d break
So baby check it, I’m trying correct the mistake
Girl your love is what I live for
So turn around put your baggage down and please stay
It was my baggage that got us here in the first place
I’ll crawl, give it all for your love

(traducción)

No te rindas, no te rindas ahora, estoy creciendo cada día
No te rindas, no te rindas con nosotros, no más mentiras, no más juegos
Quiero decir lo que estoy diciendo
No te rindas, no te rindas ahora, estoy cambiando todas mis malas maneras
Por favor, no renuncies a nuestro amor
Estrofa 1: (BIG MIKE)
Suficiente es suficiente
Estoy de pie como un hombre
Tantas lágrimas que has llorado
Quedándome a mi lado durante todos estos años
Y para ser honesto, si me hicieras la mitad de lo que te he hecho
Estoy seguro de que me habría ido
Porque ha pasado tanto tiempo
Tener familiares y amigos llamándote loco, cariño, no te rindas
Estrofa 2: (CANTA-CANTA)
Ahora, una y otra vez te he desglosado
Culpándote por todo lo que estaba mal
Siempre tú nunca yo, te lastimé lo sé
Cómo lidiaste con todo, no estoy seguro
Me aceptaste de vuelta, después de que te dijera que no te amaba
Me aceptaste después de que me emborraché y te maldije
Chica, te he hecho tanto mal y lo siento
Puente: (CANTA-CANTA)
Sé que te hice pasar todo tipo de angustias
Y todas las promesas que haría luego las rompería
Así que cariño, compruébalo, estoy tratando de corregir el error
Chica, tu amor es por lo que vivo
Así que date la vuelta, deja tu equipaje y quédate
Fue mi equipaje lo que nos trajo aquí en primer lugar.
Me arrastraré, lo daré todo por tu amor