Traducción de la letra de la canción Sen Hiç mi Bahar Görmedin? - Ahuzar, Hüseyin Turan

Sen Hiç mi Bahar Görmedin? (original)

Yangın yangın bakışların
Saçların rüzgar rüzgar
Yangın yangın bakışların
Saçların rüzgar rüzgar
Savur alevini yansın
Gözlerine konan turnalar
Savur alevini yansın
Gözlerine düşen damlalar
Sen hiç mi bahar görmedin?
Yüreğin aşka sermedin?
Beni kovsan gitmem derdin
Yavan kokusuz yalancı
Şehirde ezgimiz yandı gittin
Deva bulmam, gözlerime değdin
Şimdi kupkuru çöl gibi sözlerin
Yavan kokusuz yalancı
En kaynar su bile olsan
Ateşimi söndürürdün
En kaynar su bile olsan
Ateşimi söndürürdün
Yüreğine bir sorabilseydin
Bu zulümü bitirirdim
Yüreğine bir sorabilseydin
Bu zulümü bitirirdim
Sen hiç mi bahar görmedin?
Yüreğin aşka sermedin?
Beni kovsan gitmem derdin
Yavan kokusuz yalancı
Şehird ezgimiz yandı bittin
Deva bulmam, gözlerim değdin
Şimdi kupkuru bir çöl gibi sözlerin
Yavan kokusuz yalancı

Sen Hiç mi Bahar Görmedin? (traducción)

fuego fuego mirada
viento de tu cabello
fuego fuego mirada
viento de tu cabello
Deja que tu llama arda
Grullas en tus ojos
Deja que tu llama arda
gotas cayendo en tus ojos
¿Alguna vez has visto la primavera?
¿No se abrió tu corazón al amor?
Si me despidieras, dirías que no iría.
un mentiroso inodoro
Nuestro enamoramiento se quemó en la ciudad, te fuiste
No encuentro cura, me tocaste los ojos
Ahora tus palabras son como un desierto seco
un mentiroso inodoro
Aunque seas el agua más caliente
apagarías mi fuego
Aunque seas el agua más caliente
apagarías mi fuego
Si pudieras preguntarle a tu corazón
acabaría con esta crueldad
Si pudieras preguntarle a tu corazón
acabaría con esta crueldad
¿Alguna vez has visto la primavera?
¿No se abrió tu corazón al amor?
Si me despidieras, dirías que no iría.
un mentiroso inodoro
Nuestra melodía quemada en la ciudad, ya terminaste
No puedo encontrar una cura, me tocaste los ojos
Ahora tus palabras son como un desierto seco
un mentiroso inodoro