Traducción de la letra de la canción Bread and Blood - Air Supply

Bread and Blood (original)

I’m not afraid of losing you or saying good-bye
If someone needs you more than me, I will understand why
I’d never stand between someone who’s holding your heart
But I can’t let a superstition tear us apart
Who has the right to speak fire from above
If heaven is away from you, that is the place I will give up
For falling in love can’t be taking these lips from the cup
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
I’m not afraid to face the truth of what I believe
If love was never meant to choose, it could never succeed
And we may always stand alone in everyone’s sight
And be the judge unto ourselves between wrong and right
Who puts a price on eternity’s sin
Who throws the first stone shall search for perfection again
For you are the reason that pleasure was taken from the pain
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
I won’t see you cry, should it make you cry
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood
Don’t fill her mind with bread and blood
Don’t confuse strength with pride and mud
I have a faith in love that’s thicker than all bread and blood

(traducción)

No tengo miedo de perderte o de decir adios
Si alguien te necesita más que yo, entenderé por qué
Nunca me interpondría entre alguien que sostiene tu corazón
Pero no puedo dejar que una superstición nos separe
¿Quién tiene derecho a hablar fuego desde arriba?
Si el cielo está lejos de ti, ese es el lugar al que renunciaré
Porque enamorarse no puede ser quitar estos labios de la copa
No llenes su mente con pan y sangre
No confundas fuerza con orgullo y barro
Tengo una fe en el amor que es más espesa que todo el pan y la sangre
No tengo miedo de enfrentar la verdad de lo que creo
Si el amor nunca tuvo la intención de elegir, nunca podría tener éxito
Y siempre podemos estar solos a la vista de todos
Y ser el juez de nosotros mismos entre el bien y el mal
Quien pone precio al pecado de la eternidad
Quien tire la primera piedra buscará de nuevo la perfección
Porque tú eres la razón por la cual el placer fue quitado del dolor
No llenes su mente con pan y sangre
No confundas fuerza con orgullo y barro
Tengo una fe en el amor que es más espesa que todo el pan y la sangre
No te veré llorar, debería hacerte llorar
No llenes su mente con pan y sangre
No confundas fuerza con orgullo y barro
Tengo una fe en el amor que es más espesa que todo el pan y la sangre
No llenes su mente con pan y sangre
No confundas fuerza con orgullo y barro
Tengo una fe en el amor que es más espesa que todo el pan y la sangre
No llenes su mente con pan y sangre
No confundas fuerza con orgullo y barro
Tengo una fe en el amor que es más espesa que todo el pan y la sangre