Traducción de la letra de la canción Mother Said - Air Supply

Mother Said (original)

Mother said, don’t leave me
There are monsters at the door
I put on all my armour
But I couldn’t find my sword
But there’ll always be tomorrow
Just you wait and see
If they come to take you prisoner
I’ll be there to set you free
Mother said, I’m grown up
In a Sunday shirt and tie
As long as I can see you
Can I hold you when I cry
There’ll always be tomorrow
I’ll be so big and strong
I’ll sleep with all the lights out
Not afraid of anyone
I need you to stay
I need you to stay
I need you
I need you
Mother said she’s sleeping
So I climbed back into bed
But the monsters took her prisoner
That’s all that father said
So I thought about tomorrow
And I learned to be alone
Making friends with shadows
As they moved around my home
Mother never leaves me
I can always see her smile
I sit here in the evening
To talk to her awhile
There’ll always be tomorrow
Just you wait and see
I know that any moment
She will come to set me free
I need you to stay
I need you to stay
I need you
I need you
I need you to stay
I need you to stay
I need you
I need you

Mother Said (traducción)

Madre dijo, no me dejes
Hay monstruos en la puerta
Me puse toda mi armadura
Pero no pude encontrar mi espada
Pero siempre habrá un mañana
Sólo espera y veras
Si vienen a tomarte prisionera
Estaré allí para liberarte
Madre dijo, soy mayor
Con camisa y corbata de domingo
Mientras pueda verte
¿Puedo abrazarte cuando lloro?
Siempre habrá mañana
Seré tan grande y fuerte
Dormiré con todas las luces apagadas
Sin miedo a nadie
Necesito que te quedes
Necesito que te quedes
Te necesito
Te necesito
Madre dijo que está durmiendo.
Así que volví a subir a la cama
Pero los monstruos la tomaron prisionera
Eso es todo lo que dijo el padre
Así que pensé en el mañana
Y aprendí a estar solo
Haciendo amigos con las sombras
Mientras se movían por mi casa
Madre nunca me deja
Siempre puedo ver su sonrisa
Me siento aquí en la noche
Para hablar con ella un rato
Siempre habrá mañana
Sólo espera y veras
Sé que en cualquier momento
Ella vendrá a liberarme
Necesito que te quedes
Necesito que te quedes
Te necesito
Te necesito
Necesito que te quedes
Necesito que te quedes
Te necesito
Te necesito