Traducción de la letra de la canción News from Nowhere - Air Supply

News from Nowhere (original)

I never saw it happen
I never saw the flame
I never new how much there was
To lose and gain
But when the sun was taken
You never shone so bright
And from a place we’d long forgotten
The blind were given sight
If there’s one thing I must do
It’s to say I love you to
It’s the one thing I’m so sure of
If I hold you now from my point of view
Will you show me how to be close to you
If the dawn should break and you’re
Far away
Can you ever know what I need to say
I can see how much I was taking it all
For granted
Among the silent victims
Only the wind would moan
And for a time I felt us touch
The great unknown
For that eternal moment
Oh what a price to pay
With nothing left but all we have
We slowly walked away
If there’s one thing I must do
It’s to say I love you too
It’s the one thing I’m so sure of
So give life to your dreams
For there lies your survival
And cast your heart beyond those
Faded scenes
And I’ll bring you through that storm
Yes I’ll bring you back
News from nowhere
News from nowhere
News from nowhere…

(traducción)

nunca lo vi pasar
Nunca vi la llama
Nunca supe cuánto había
Perder y ganar
Pero cuando el sol fue tomado
Nunca brillaste tanto
Y de un lugar que habíamos olvidado hace mucho tiempo
A los ciegos se les dio la vista
Si hay algo que debo hacer
es para decir te amo
Es la única cosa de la que estoy tan seguro
Si te tengo ahora desde mi punto de vista
¿Me mostrarás cómo estar cerca de ti?
Si amanece y estás
Lejos
¿Puedes saber lo que necesito decir?
Puedo ver cuánto lo estaba tomando todo
por sentado
Entre las víctimas silenciosas
Solo el viento gemiría
Y por un tiempo sentí que nos tocábamos
El gran desconocido
Por ese momento eterno
Oh, qué precio a pagar
Sin nada más que todo lo que tenemos
Nos alejamos lentamente
Si hay algo que debo hacer
es para decir yo tambien te amo
Es la única cosa de la que estoy tan seguro
Así que dale vida a tus sueños
Porque ahí está tu supervivencia
Y lanza tu corazón más allá de esos
escenas descoloridas
Y te llevaré a través de esa tormenta
Sí, te traeré de vuelta
Noticias de la nada
Noticias de la nada
Noticias de la nada...