Traducción de la letra de la canción Gloomy Star - Airman

Gloomy Star (original)

멜로 영화에서 바라보는 주인공처럼
그냥 우연히 걸어가다 널 만나고 싶어
우린 각자 다른 장소에서 서로를 그리다
생각지도 않게 꿈꿔왔던 네가 내 앞에 나타나줬으면 해
평범한 일상을 보내다가 문득 외로워
혼자 아무렇지 않게 지내다 문득 서러워
우린 각자 다른 장소에서 서로를 그리다
우연인거처럼 바래왔던 네가 내 앞에 나타나 줬으면 해
가끔 지나치는 인연들 사이에
네가 있었을까
좀 특별하게 생각했던 건 아닐까
요즘 들어 어렵다고 생각이 자꾸 들어요
캄캄한 이 밤
달이 밝지 않은 밤
그대가 비춰준다면
비춰준다면
외로운 이 밤
조금도 즐겁지 않은 밤
날 비춰졌으면
비춰졌으면 좋겠어
Gloomy star
Same as me and
Gloomy moon
Just like Look like me

(traducción)

Como el personaje principal de una película de melodrama.
solo quiero conocerte por casualidad
nos dibujamos en diferentes lugares
Quiero que tú, con quien he soñado inesperadamente, aparezcas frente a mí.
Me siento solo de repente mientras vivo una vida ordinaria.
Estoy solo y de repente estoy triste
nos dibujamos en diferentes lugares
Como si fuera una coincidencia, quiero que aparezcas frente a mí.
Entre las relaciones que a veces pasan
Has estado
Tal vez pensé que era un poco especial.
Sigo pensando que es difícil en estos días
esta noche oscura
noche sin luna
si brillas
si brillas
esta noche solitaria
noche sin diversión
si brillas sobre mi
quiero que se refleje
estrella sombría
Igual que yo y
Luna sombría
Al igual que parecerse a mí