Traducción de la letra de la canción Не оставляй - айскрин

Не оставляй (original)

Так стесняемся и
Опускаем свой взгляд
Вниз, глаза норовят
Встретиться, но опять промолчим
Может так будет лучше,
Но я в этот раз
Сожгу все изнутри
И скажу
Скажу, что люблю,
А потом извинюсь
Мол я не всерьез
И вообще, так шучу
А ты просто уйдешь
И я не докричусь
Сквозь шум галдеж:
Даже хоть на чуть — чуть!
Не оставляй меня здесь одного, одного!
В этой комнате точно свихнусь
Без тебя, утону, утону
Да, мы делаем вид
Будто нам все равно
Друг на друга, но взгляд
Говорит о другом
Ты обходишь меня
Как и я — стороной,
Но нас тянет друг к другу
Нас так тянет друг к другу
И кстати
Ведь я не шутил, а если серьезно
То все так по — детски и кажется то, что
Везде, где была ты и там, где живешь ты
По всем бульварам, площадям, перекресткам
Я прокричу из своей каждой строчки
Всех моих песен — того города грез, что
Ты мне нужна, и если я тоже, то
Не оставляй никогда, ни за что меня
Не оставляй никогда ни за что меня
Не оставляй меня здесь одного, одного
В этой комнате точно свихнусь
Без тебя, утону, утону

(traducción)

tan tímido y
Bajando la mirada
Abajo, los ojos se esfuerzan
Reunirse, pero guardar silencio otra vez
tal vez sea mejor
Pero esta vez yo
Quema todo desde adentro
y diré
diré que me encanta
Y luego me disculparé
Como, no hablo en serio
Y en general, solo estoy bromeando.
y te vas
y no voy a gritar
A través del ruido del alboroto:
¡Incluso un poco!
¡No me dejes aquí solo, solo!
Definitivamente me volveré loco en esta habitación.
Sin ti, me ahogaré, me ahogaré
Sí, fingimos
como si no nos importara
el uno al otro, pero una mirada
hablando de otra cosa
me pasas por alto
Como yo - por el lado,
Pero nos atraemos el uno al otro
Estamos tan atraídos el uno por el otro
Y por cierto
Después de todo, no estaba bromeando, sino en serio.
Todo es tan infantil y parece que
Dondequiera que estuviste y donde vives
En todos los bulevares, plazas, intersecciones
Voy a gritar desde cada una de mis líneas
Todas mis canciones - esa ciudad de sueños que
Te necesito, y si yo también, entonces
Nunca, nunca me dejes
Nunca me dejes por nada
No me dejes aquí solo, solo
Definitivamente me volveré loco en esta habitación.
Sin ti, me ahogaré, me ahogaré