Traducción de la letra de la canción Kaczka Dziwaczka - Akademia Pana Kleksa

Kaczka Dziwaczka (original)

Nad rzeczką opodal krzaczka mieszkała kaczka dziwaczka
Lecz zamiast trzymać się rzeczki robiła piesze wycieszki
Raz poszła więc do fryzjera
Poproszę o kilo sera
Tuż obok była aptetka
Poproszę mleka pięć deka
Z apteki poszła do praczki kupować pocztowe znaczki
Gryzły sie kaczki okropnie
Niech te kaczkę gęś kopnie
Znosiła jaja na twardo i miała czubek z kokardą
A przy tym n przekór kaczkom czesała się wykałaczką
Kupiła raz w maczku paczkę, by pisać list drobnym maczkiem
Zjadając tasiemkę starą mówiła, że to makaron
A, gdy połkęła dwa złote mówiła, że odda potem
Martwiły sie inne kaczki co będzie z takiej dziwaczki
Aż wreszcie znalazł się kupiec
Na obiad można ją upiec
Pan kucharz kaczkę starannie
Piekł jak należy w brytwannie
Lecz zemdlał obiad podając, bo z kaczki zrobił się zająć
W dodatku cały w buraczkach
Taka to była dziwaczka

Kaczka Dziwaczka (traducción)

Un pato extraño vivía junto al río cerca del arbusto.
Pero en lugar de quedarse en el río, se fue de excursión.
Así que una vez fue a la peluquería.
quisiera un kilo de queso por favor
Justo al lado había una farmacia.
Cinco decanatos de leche, por favor
De la farmacia fue a la lavandera a comprar sellos postales
Los patos ladraron horriblemente
Deja que este pato patee
Ella puso huevos duros y tenía una propina con un lazo.
Y al mismo tiempo, a pesar de los patos, se peinaba con un palillo
Una vez compró un paquete en una pequeña amapola para escribir una carta en letra pequeña
Comiendo una cinta vieja, dijo que era pasta
Y cuando se tragó dos zlotys, dijo que los devolvería más tarde.
Otros patos estaban preocupados por lo que sería de un bicho raro.
Finalmente se encontró un comprador
Puedes hornearlo para la cena.
Sr. cocine el pato con cuidado
Infierno como debería ser en una asadera
Pero se desmayó mientras servía la cena, porque estaba ocupado con el pato.
Además, todo está en remolacha.
Así de rara era ella