| Она вживалась в сотни лиц
| Se acostumbró a cientos de caras
|
| Она? | ¿Ella es? |
| Оно! | ¡Eso! |
| Моё AKADO
| Mi AKADO
|
| В его словах, длине ресниц
| En sus palabras, el largo de las pestañas
|
| Я понял то, что вам всем надо
| Entendí lo que todos ustedes necesitan
|
| Примкните… примкните…примкните плоть мою вкусите!
| ¡Únete... únete... únete a mi gusto por la carne!
|
| Воткните, бейте, разрежьте, вы выпейте меня и съешьте
| Pega, golpea, corta, me bebes y me comes
|
| Оно молчит, кричит и дышит
| Es silencioso, gritando y respirando.
|
| И никого вокруг не слышит
| Y nadie alrededor escucha
|
| Всё это так красиво, но
| Es todo tan hermoso, pero
|
| Увы другого просто не дано…
| Por desgracia, simplemente no hay otro ...
|
| ПР.: Ощущать в себе другую
| PR: Sentir a otro en ti
|
| Как и я, но не такую
| Como yo, pero no igual
|
| И ничто нас, не изменит в вас
| Y nada nos cambiará en ti
|
| Мы изменяем ваши краски
| Cambiamos tus colores
|
| И пусть черный будет красным
| Y deja que el negro sea rojo
|
| Один из нас — прощен, хотя был грешен
| Uno de nosotros es perdonado a pesar de que era un pecador
|
| Другой безгрешен, но распят
| Otro es sin pecado, pero crucificado
|
| И им не преданно значенья
| Y no se dedican al significado.
|
| Кто из нас прав, кто виноват
| ¿Quién de nosotros tiene razón, quién está equivocado?
|
| ПР.: Два пути — две в жизни ниши:
| PR: Dos caminos - dos nichos en la vida:
|
| Ты мой Бог, а я твой Ницше
| Tu eres mi Dios y yo soy tu Nietzsche
|
| Ты в добре, моя частичка зла!
| ¡Eres bueno, mi pedazo de maldad!
|
| Сначала я думала, что ты и я не совместимы …
| Al principio pensé que tú y yo no éramos compatibles...
|
| Что мы оба не можем ужиться в одном разуме …
| Que los dos no podemos llevarnos bien en la misma mente...
|
| Но теперь я понимаю, что теней без света увы не бывает …
| Pero ahora entiendo que, ay, no hay sombras sin luz...
|
| И ты без меня ничто, как и я без тебя …
| Y tú no eres nada sin mí, así como yo lo soy sin ti...
|
| Поэтому умоляю — вернись, мы друг другу нужны…
| Por lo tanto, te lo ruego, vuelve, nos necesitamos ...
|
| Я слаба, и тебе выбирать…
| Soy débil y tienes que elegir...
|
| Ты знаешь, для нас нет пути назад
| Sabes que no hay vuelta atrás para nosotros
|
| Ты в рай отправишься, я в ад
| Irás al cielo, yo iré al infierno
|
| ПР.: Крик мольбы никто не слышал
| PR: Nadie escuchó el grito de oración
|
| Бог твой мертв, мертв и твой Ницше
| Tu Dios está muerto, tu Nietzsche también está muerto
|
| Мы те, кто отрекся от тебя!
| ¡Nosotros somos los que renunciamos a ti!
|
| Моё добро во имя зла!
| ¡Mi bien en nombre del mal!
|
| Совмещаи — Две судьбы как две страницы
| Combinando - Dos destinos como dos páginas
|
| Разделяй — Разный смысл, те же лица
| Dividir - Distinto significado, mismas caras
|
| В каждом есть два разных существа! | ¡Hay dos criaturas diferentes en cada uno! |