Traducción de la letra de la canción I Miss You - akiko

I Miss You (original)

A couple seasons passed me by since you made me feel so real
That feeling I remember It was as good as can be
I haven’t seen you for a while I wonder if you are well
What’s going on in your mind?
I really would like to see
I try to think but it won’t do It’s taking time to get near
Some things are hard to explain I wonder can I tell you?
We haven’t been talking much It doesn’t mean I don’t care
Should I just call you to say I’m falling and I miss you
Ooh, wish I was with you in my dreams
And I’m praying to be by your side and suddenly you’ll slip away
Ooh, easy as flowing down the stream
Do you know that?
Will you understand me?
What is it that makes me wait so long?
Sometimes do you think of me as much as I think fo you?
I’d like to know when you dream Am I there?
Do you miss me?
I know you can’t share life with me and I don’t know what to do
But if you walk right through my door You’ll see that i miss you
«In my heart
I want you to know that I miss you»

I Miss You (traducción)

Me pasaron un par de temporadas desde que me hiciste sentir tan real
Ese sentimiento que recuerdo fue tan bueno como puede ser
No te he visto por un tiempo Me pregunto si estás bien
¿Qué está pasando en tu mente?
Realmente me gustaría ver
Trato de pensar, pero no funciona. Me está tomando tiempo acercarme.
Algunas cosas son difíciles de explicar. Me pregunto, ¿puedo decírtelo?
No hemos estado hablando mucho No significa que no me importe
¿Debería llamarte para decirte que me estoy enamorando y te extraño?
Ooh, desearía estar contigo en mis sueños
Y estoy rezando para estar a tu lado y de repente te escabullirás
Ooh, tan fácil como fluir río abajo
¿Lo sabes?
¿Me entenderás?
¿Qué es lo que me hace esperar tanto?
¿A veces piensas en mí tanto como yo pienso en ti?
Me gustaría saber cuándo sueñas ¿Estoy ahí?
¿Me extrañas?
Sé que no puedes compartir la vida conmigo y no sé qué hacer
Pero si cruzas mi puerta verás que te extraño
"En mi corazón
Quiero que sepas que te extraño»