| Муза (original) | Муза (traducción) |
|---|---|
| Сколько несказанных слов, сколько умолченных фраз. | Cuantas palabras no dichas, cuantas frases silenciadas. |
| Эта любовь чиста и много пройдено фаз. | Este amor es puro y ha pasado por muchas fases. |
| Ищи гармонию внутри без фальши ноты чисты. | Busca la armonía en el interior sin que las notas falsas sean puras. |
| Не поддавайся соблазнам. | No cedas a las tentaciones. |
| Ты знаешь, что стало важным; | Sabes lo que se ha vuelto importante; |
| Что стало важным… | Lo que se ha vuelto importante... |
| Припев: | Coro: |
| Вокруг тени фигур, искуственный шум. | Alrededor de la sombra de figuras, ruido artificial. |
| Я еле дышу | Casi no puedo respirar |
| Кто затеял игру? | ¿Quién empezó el juego? |
| У всех на виду я тебя попрошу: | Delante de todos, te preguntaré: |
| Не надо лишних слов! | ¡No se necesitan palabras adicionales! |
| Просто станем ближе вновь! | ¡Solo acerquémonos! |
| Между нами дышет зло! | ¡El mal respira entre nosotros! |
| Прости, моя муза, моя любовь… | Perdóname, mi musa, mi amor... |
| Прости, моя муза, моя любовь… | Perdóname, mi musa, mi amor... |
| Прости, моя муза, моя любовь… | Perdóname, mi musa, mi amor... |
| Не смей, не нужно сдаваться и постоянно пытаться | No te atrevas, no te rindas y sigue intentándolo |
| Что-либо доказать. | Algo que probar. |
| Остановись! | ¡Detenerse! |
| Попробуй свой пыл унять. | Trate de calmar su ardor. |
| Она же нежная роза! | ¡Es una rosa delicada! |
| Не поддается гипнозу! | ¡No se puede hipnotizar! |
| Увы, но без нее — твой мир остается под наркозом; | Por desgracia, pero sin él, su mundo permanece bajo anestesia; |
| Остается под наркозом; | Permanece bajo anestesia; |
| Припев: | Coro: |
| Вокруг тени фигур, искуственный шум. | Alrededor de la sombra de figuras, ruido artificial. |
| Я еле дышу | Casi no puedo respirar |
| Кто затеял игру? | ¿Quién empezó el juego? |
| У всех на виду я тебя попрошу: | Delante de todos, te preguntaré: |
| Не надо лишних слов! | ¡No se necesitan palabras adicionales! |
| Просто станем ближе вновь! | ¡Solo acerquémonos! |
| Между нами дышет зло! | ¡El mal respira entre nosotros! |
| Прости, моя муза, моя любовь… | Perdóname, mi musa, mi amor... |
| Прости, моя муза, моя любовь… | Perdóname, mi musa, mi amor... |
| Прости, моя муза… | Lo siento mi musa... |
| Пока мы скитаемся в панике по лабиринтам, | Mientras deambulamos presas del pánico por los laberintos, |
| Напрасно пытаемся в памяти сдавить обиду, | En vano tratamos de suprimir el resentimiento en la memoria, |
| Так глупо стараемся не замечать, что между нами… | Tan estúpidamente tratamos de no notar que entre nosotros... |
| А свыше знак, что нам послан станет вряд ли заметным, | Y desde lo alto la señal que nos ha sido enviada apenas se notará, |
| Но ты здесь, и мне больше ничего не нужно! | ¡Pero tú estás aquí y no necesito nada más! |
| Ничего не нужно! | ¡No necesitas nada! |
| Припев: | Coro: |
| Вокруг тени фигур, искуственный шум. | Alrededor de la sombra de figuras, ruido artificial. |
| Я еле дышу | Casi no puedo respirar |
| Кто затеял игру? | ¿Quién empezó el juego? |
| У всех на виду я тебя попрошу: | Delante de todos, te preguntaré: |
| Не надо лишних слов! | ¡No se necesitan palabras adicionales! |
| Просто станем ближе вновь! | ¡Solo acerquémonos! |
| Между нами дышет зло! | ¡El mal respira entre nosotros! |
| Прости, моя муза, моя любовь… | Perdóname, mi musa, mi amor... |
| Прости, моя муза… | Lo siento mi musa... |
Traducción de la letra de la canción Муза - AKVA
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Муза de -AKVA
En el género:Русская поп-музыка
Fecha de lanzamiento:01.09.2016
Idioma de la canción:idioma ruso
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2018 |