Traducción de la letra de la canción Nikad Mi Se Ne Spava - Al Dino, Mostar Sevdah Reunion

Nikad Mi Se Ne Spava (original)

Polomio vjetar grane
sto ću sada, moj jarane
gdje god pođem njoj se vratim
sebe ne mogu da shvatim
Ko muha sam ja bez glave
doči će mi ona glave
i po danu i po noći
progone me njene oči
Ref.
Nikad mi se, bolan, ne spava
uđe neki vrag u mene
probude se oči snene
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Nikad mi se, bolan, ne spava
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Ko muha sam ja bez glave
doči će mi ona glave
i po danu i po noći
progone me njene oči
Nikad mi se, bolan, ne spava
uđe neki vrag u mene
probude se oči snene
ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene
Ref.
Ja ne čekam ni do jutra
bolje danas nego sutra
daj da ljubim usne njene

(traducción)

El viento rompió las ramas
¿Qué voy a hacer ahora, mi amigo
donde quiera que voy vuelvo a ella
no puedo entenderme
Como una mosca, estoy sin cabeza
ella vendrá a mi cabeza
tanto de día como de noche
sus ojos me persiguen
Árbitro.
Yo nunca, enfermo, duermo
me entra un demonio
los ojos soñados despertaron
Ni siquiera espero hasta la mañana
mejor hoy que mañana
déjame besar sus labios
Yo nunca, enfermo, duermo
Ni siquiera espero hasta la mañana
mejor hoy que mañana
déjame besar sus labios
Como una mosca, estoy sin cabeza
ella vendrá a mi cabeza
tanto de día como de noche
sus ojos me persiguen
Yo nunca, enfermo, duermo
me entra un demonio
los ojos soñados despertaron
Ni siquiera espero hasta la mañana
mejor hoy que mañana
déjame besar sus labios
Árbitro.
Ni siquiera espero hasta la mañana
mejor hoy que mañana
déjame besar sus labios