Traducción de la letra de la canción Who Put the Bomp - Al Hibbler, Barry Mann

Who Put the Bomp (original)

«I'd like to thank the guy who wrote the song
That made my baby fall in love with me»
Who put the bomp
In the bomp bah-bomp bah-bomp?
Who put the ram
In the rama-lama ding-dong?
Who put the bop
In the bop shoo-bop shoo-bop?
Who put the dip
In the dip da-dip da-dip?
Who was that man?
I’d like to shake his hand
He made my baby fall in love with me (Yeah)
When my baby heard
Bomp bah-bah bomp bah-bomp bah-bomp bah
Every word went right into her heart
And when she heard them singin'
Rama lama-lama lama-lama ding-dong
She said we’d never have to part
So who put the bomp
In the bomp bah-bomp bah-bomp?
Who put the ram
In the rama-lama ding-dong?
Who put the bop
In the bop shoo-bop shoo-bop?
Who put the dip
In the dip da-dip da-dip?
Who was that man?
I’d like to shake his hand
He made my baby fall in love with me (Yeah)
Each time that we’re alone
Boogity boogity boogity boogity boogity boogity shoo
Sets my baby’s heart all aglow
And every time we dance to
Dip da-dip da-dip, dip da-dip da-dip
She always says she loves me so
So who put the bomp
In the bomp bah-bomp bah-bomp?
Who put the ram
In the rama-lama ding-dong?
Who put the bop
In the bop shoo-bop shoo-bop?
Who put the dip
In the dip da-dip da-dip?
Who was that man?
I’d like to shake his hand
He made my baby fall in love with me (Yeah)
«Darling, bomp bah-bah bomp, bah-bomp bah-bomp bomp
And, my honey, rama-lama ding-dong forever
And when I say dip-da-dip da-dip da-dip
You know I mean it from the bottom of my boogity boogity boogity shoo»
Bomp bah-bomp bah-bomp
Rama-lama ding-dong
Dip da-dip da-dip
Boogity boogity shoo
Bomp bah-bomp bah-bomp
Rama-lama dingdong
Dip da-dip da-dip
Boogity boogity shoo

(traducción)

«Me gustaría agradecer al chico que escribió la canción
Eso hizo que mi bebé se enamorara de mí»
quien puso la bomba
En el bomp bah-bomp bah-bomp?
quien puso el carnero
¿En el rama-lama ding-dong?
quien puso el bop
¿En el bop shoo-bop shoo-bop?
quien puso el chapuzón
En el chapuzón da-dip da-dip?
¿Quién era ese hombre?
Me gustaría estrechar su mano
Hizo que mi baby se enamorara de mí (Yeah)
Cuando mi bebé escuchó
Bomp bah-bah bomp bah-bomp bah-bomp bah
Cada palabra fue directamente a su corazón.
Y cuando los escuchó cantar
Rama lama-lama lama-lama ding-dong
Ella dijo que nunca tendríamos que separarnos
Entonces, ¿quién puso la bomba?
En el bomp bah-bomp bah-bomp?
quien puso el carnero
¿En el rama-lama ding-dong?
quien puso el bop
¿En el bop shoo-bop shoo-bop?
quien puso el chapuzón
En el chapuzón da-dip da-dip?
¿Quién era ese hombre?
Me gustaría estrechar su mano
Hizo que mi baby se enamorara de mí (Yeah)
Cada vez que estamos solos
boogity boogity boogity boogity boogity shoo
Hace que el corazón de mi bebé brille
Y cada vez que bailamos
Inmersión da-inmersión da-inmersión, inmersión da-inmersión da-inmersión
Ella siempre dice que me ama tanto
Entonces, ¿quién puso la bomba?
En el bomp bah-bomp bah-bomp?
quien puso el carnero
¿En el rama-lama ding-dong?
quien puso el bop
¿En el bop shoo-bop shoo-bop?
quien puso el chapuzón
En el chapuzón da-dip da-dip?
¿Quién era ese hombre?
Me gustaría estrechar su mano
Hizo que mi baby se enamorara de mí (Yeah)
«Cariño, bomp bah-bah bomp, bah-bomp bah-bomp bomp
Y, cariño, rama-lama ding-dong para siempre
Y cuando digo dip-da-dip da-dip da-dip
Sabes que lo digo en serio desde el fondo de mi boogity boogity boogity shoo»
Bomp bah-bomp bah-bomp
Rama-lama ding-dong
Dip da-dip da-dip
Boogity boogity shoo
Bomp bah-bomp bah-bomp
Rama-lama dingdong
Dip da-dip da-dip
Boogity boogity shoo