Traducción de la letra de la canción Gonna Fly Now - Al Hirt

Gonna Fly Now (original)

Gonna fly now, flying high now
Gonna fly, fly, fly
Rocky’s ready to make a move, yeah
Rocky’s ready he just can’t lose, yeah
Every nerve a wire sweatin' blood, like fire
Body’s achin' from the hurt it’s takin'
Muscles screamin' like a burnin' demon
Every nerve a wire sweatin' blood, like fire
Tryin' hard now, it’s so hard now
Tryin' hard now, Rocky power by the hour
Pumpin' iron God ya know he’s tryin'
Every nerve a wire sweatin' blood, like fire
Gonna fly now, flyin' high now
Gonna fly, fly, fly
Feelin' strong now, won’t be long now
Gettin' strong now, fists like thunder gonna put you under
Pumpin' iron God ya know he’s tryin'
Every nerve a wire sweatin' blood, like fire
Gonna fly now, flyin' high now

(traducción)

Voy a volar ahora, volando alto ahora
Voy a volar, volar, volar
Rocky está listo para hacer un movimiento, sí
Rocky está listo, simplemente no puede perder, sí
Cada nervio es un cable sudando sangre, como el fuego
El cuerpo duele por el dolor que está tomando
Músculos gritando como un demonio en llamas
Cada nervio es un cable sudando sangre, como el fuego
Tratando duro ahora, es tan difícil ahora
Intentando duro ahora, poder de Rocky por hora
Pumpin' iron God ya sabes que lo está intentando
Cada nervio es un cable sudando sangre, como el fuego
Voy a volar ahora, volando alto ahora
Voy a volar, volar, volar
Me siento fuerte ahora, no pasará mucho tiempo ahora
poniéndote fuerte ahora, los puños como truenos te van a hundir
Pumpin' iron God ya sabes que lo está intentando
Cada nervio es un cable sudando sangre, como el fuego
Voy a volar ahora, volando alto ahora