Traducción de la letra de la canción Supercalifragilistic - Al.Hy, Arié Elmaleh

Supercalifragilistic (original)

Supercalifragilisticexpialidocious
C’est vrai que ce mot trop long est parfaitement atroce
Mais faut le dire et vous serez à la page et plus précoce
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Parce que j’avais, en étant petit, pas envie de parler
Papa, en rage, m’a tordu le nez et se mit à m’blâmer
Quand un jour, inspiré, j’ai pu faire la belle invention
De ce très long mot recommandé pour la prononciation
Oh!
Supercalifragilisticexpialidocious!
C’est vrai que ce mot trop long est parfaitement atroce
Mais faut le dire et vous serez à la page et plus précoce
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Il fait souvent le tour du monde et dans ce va-et-vient
Il use d’un mot et l’on se dit: «C'est un grand magicien»
Les ducs et maharadjahs prennent le temps de m'écouter
À l’aide d’un simple mot je fais qu’ils m’invitent à déjeuner
Oh!
Supercalifragilisticexpialidocious!
C’est vrai que ce mot trop long est parfaitement atroce
Mais faut le dire et vous serez à la page et plus précoce
Supercalifragilisticexpialidocious
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
_ Et si vous le dites à l’envers
Ça donne dociousalipristicfragicalisuper
_ Ah ouais
Mais c’est tout de même aller un peu loin
_ Indubitablement
Mais dès qu’au chat on donne sa langue
Les beaux rêves sont permis
C’est vrai!
Dites seulement ce petit mot et alors vous aurez tout dit
_ Ah oui
Mais attention car il pourrait se faire qu’il change votre vie
_ Ah ouais
Par exemple
Ouais
Moi par exemple je l’ai dit à une fille que je fréquentais
Et maintenant, elle est ma femme
Oh, je ne le regrette pas, c’est une délicieuse créature
Et oui
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!
Supercalifragilisticexpialidocious!

Supercalifragilistic (traducción)

Supercalifragilisticoespialidoso
Es cierto que esta palabra demasiado larga es perfectamente atroz.
Pero tienes que decirlo y estarás al día y antes
Supercalifragilisticoespialidoso
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Porque cuando era pequeño no quería hablar
Papá, en un ataque de ira, me torció la nariz y comenzó a culparme.
Cuando un día, inspirado, pude hacer el hermoso invento
De esta palabra muy larga recomendada para la pronunciación.
¡Vaya!
¡Supercalifragilisticoespialidoso!
Es cierto que esta palabra demasiado larga es perfectamente atroz.
Pero tienes que decirlo y estarás al día y antes
Supercalifragilisticoespialidoso
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
A menudo viaja por todo el mundo y en este ir y venir
Usa una palabra y piensas: "Es un gran mago"
Duques y maharajás se toman el tiempo para escucharme
Con una sola palabra hago que me inviten a almorzar
¡Vaya!
¡Supercalifragilisticoespialidoso!
Es cierto que esta palabra demasiado larga es perfectamente atroz.
Pero tienes que decirlo y estarás al día y antes
Supercalifragilisticoespialidoso
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
_ ¿Y si lo dices al revés?
Da dociousalipristicfragicalisuper
_ Ah sí
Pero eso todavía va un poco lejos
_ Sin duda
Pero tan pronto como el gato da su lengua
Los dulces sueños están permitidos
¡Es verdad!
Solo di esta pequeña palabra y luego lo habrás dicho todo.
_ Ah si
Pero ojo porque te puede cambiar la vida
_ Ah sí
Por ejemplo
sí
Yo por ejemplo le dije a una chica con la que estaba saliendo
Y ahora ella es mi esposa
Oh, no me arrepiento, ella es una criatura deliciosa
Y si
¡Supercalifragilisticoespialidoso!
¡Supercalifragilisticoespialidoso!
¡Supercalifragilisticoespialidoso!
¡Supercalifragilisticoespialidoso!