Traducción de la letra de la canción Num Num Juice - Al Kapone

Num Num Juice (original)

Hahahaha
You remember what they used to call it, mayne?
(What they call it?)
You know what I’m sayin', they used to call it «ignaore»
You know what I’m sayin'?
But it’s the new millennium now, mayne
We on that num num juice
Hahaha (Num num?)
Know what I’m talkin' about?
(Dig that?)
Ya hear me?
It’s goin' down
Pass me the California broccoli
Let me hit it once or twice, you ain’t gotta be watchin' me
Niggas already know it don’t take that much for me
Damn, this shit’s some 'dro, got me fucked up automatically
Stopped at a L-I-Q, gotta get me some num num juice
Paul Masson, a moo cow, Rémy and a Grey Goose
Talkin' that shit, gettin' bent playin' dominoes
I’ma set it off, lemme call a few of these freaky hoes (Freaky hoes)
Got some hoes on the way, when they smoke and drink, it’s on
One hour later here they come, which one I’ma bone?
Right away they pop the 'quila, sippin' on some alcohol
Now they dancin' freaky like they knew this was a booty call
Super-cool, super-straight, fuck flick on TV
If they ain’t down with it then this is they chance to leave
But they all hot and horny, ready and they willin', too
It’s a freaky episode, compliments of num num juice
I’m on that num num juice, I’m on that num num juice
I’m on that num num juice, I’m on that num num juice
I’m on that num num juice, I’m on that num num juice
I’m on that num num juice, I’m on that num num juice
When I’m on that Hen-dawg (I'm on that num num juice)
When I’m full of that Grey Goose (I'm on that num num juice)
Rémy VSOP (I'm on that num num juice)
Empty bumpy-face bottle (I'm on that num num juice)
Al Kapeezy, yeah, that’s me, shinin' with my gold teeth
Hangin' in the club, feel the vib' and it’s my two-way freak
Said she in the club with her kin and her friends, too
After the club close wanna know what we gon' get into
Afterparty at the crib with my nigs, you know the deal
Back to the bar for num num juice, buckets how I fuckin' feel
Drankin' on some Rémy straight (You cool?) Yeah, ho, I’m straight
Wantin' me to buy her drank, okay, sit right here and wait
Ain’t no trizzick in my blood, you ain’t 'bout to show no love
Guess you thinkin' I’m a scrub, it ain’t like y’all was gon' fuck
I don’t give a damn and right about now I’m off the wham
A to the L-K-A-T-R-A-Z, yeah, that’s my fam
Sick Wid It H-O-G, down to the day I D-I-E
E-Feezy, Fonzareez, the one that really believed in me
So I gotta do it, dawg, never slow or take a pause
If you like to get fucked up, I’ll make this one here for y’all
I’m on that num num juice, I’m on that num num juice
I’m on that num num juice, I’m on that num num juice
I’m on that num num juice, I’m on that num num juice
I’m on that num num juice, I’m on that num num juice
When I’m on that Erk & Jerk (I'm on that num num juice)
You see that Tanqueray bottle?
(I'm on that num num juice)
Crown Royal, purple bag (I'm on that num num juice)
Can’t forget the Belvedere (I'm on that num num juice)
Nigga, get that Absolute (I'm on that num num juice)
A whole case of Moët (I'm on that num num juice)
Can’t forget the Cristal (I'm on that num num juice)
Old school Mad Dog (I'm on that num num juice)
Paul Masson and Mudslide (I'm on that num num juice)
What about that Grand Marnier?
(I'm on that num num juice)
Uh, Burnett’s Gin (I'm on that num num juice)
I’m on that num num juice (I'm on that num num juice)
Ya heard?
Yeah
That num num juice
Anythang that have ya body on numb
You talkin' real slurrish
You know what I’m talkin' 'bout?
But you feel real good
That’s that num num juice
They used to call it «ignaore» back in the day
But it’s the new millennium, baby
Ya boy Al Kapeezy
E-Feezy Fonzareezy
Know what I’m talkin' about?
We on that num num juice, that num num juice
Num num juice

(traducción)

Jajajaja
¿Recuerdas cómo solían llamarlo, mayne?
(¿Cómo lo llaman?)
Sabes lo que digo, solían llamarlo "ignaore"
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Pero es el nuevo milenio ahora, mayne
Nosotros en ese jugo num num
Jajaja (Num num?)
¿Sabes de lo que estoy hablando?
(¿Entiendes eso?)
¿Me oyes?
esta bajando
Pásame el brócoli de California
Déjame golpearlo una o dos veces, no tienes que estar mirándome
Los negros ya lo saben, no me tomes tanto
Maldita sea, esta mierda es un poco, me tiene jodido automáticamente
Me detuve en un L-I-Q, tengo que conseguirme un poco de jugo num num
Paul Masson, una vaca mugidora, Rémy y un ganso gris
Hablando de esa mierda, poniéndome doblado jugando al dominó
Voy a ponerlo en marcha, déjame llamar a algunas de estas raras azadas (Freaky azadas)
Tengo algunas azadas en el camino, cuando fuman y beben, está encendido
Una hora después aquí vienen, ¿cuál soy yo?
Inmediatamente abren la 'quila, bebiendo un poco de alcohol
Ahora bailan raro como si supieran que esto era una llamada de botín
súper genial, súper heterosexual, película de mierda en la televisión
Si no están de acuerdo, entonces esta es su oportunidad de irse
Pero todos están calientes y cachondos, listos y dispuestos, también
Es un episodio raro, cortesía de jugo num num
Estoy en ese jugo num num, estoy en ese jugo num num
Estoy en ese jugo num num, estoy en ese jugo num num
Estoy en ese jugo num num, estoy en ese jugo num num
Estoy en ese jugo num num, estoy en ese jugo num num
Cuando estoy en ese Hen-dawg (estoy en ese jugo num num)
Cuando estoy lleno de Grey Goose (estoy en ese jugo num num)
Rémy VSOP (estoy en ese jugo num num)
Botella vacía con cara llena de baches (estoy en ese jugo num num)
Al Kapeezy, sí, ese soy yo, brillando con mis dientes de oro
Pasando el rato en el club, siente la vibración y es mi monstruo bidireccional
Dijo que ella también estaba en el club con sus familiares y amigos.
Después de que el club cierre, quiero saber en qué nos vamos a meter.
Afterparty en la cuna con mis nigs, ya sabes el trato
De vuelta al bar por jugo num num, cubos de cómo me siento
Bebiendo algo de Rémy heterosexual (¿estás bien?) Sí, ho, soy heterosexual
Queriendo que compre su bebida, está bien, siéntate aquí y espera
No hay trizzick en mi sangre, no vas a mostrar amor
Supongo que estás pensando que soy un matorral, no es como si todos ustedes fueran a la mierda
Me importa un carajo y justo ahora estoy fuera de lugar
A a L-K-A-T-R-A-Z, sí, esa es mi familia
Sick Wid It H-O-G, hasta el día I D-I-E
E-Feezy, Fonzareez, el que realmente creyó en mí
Así que tengo que hacerlo, amigo, nunca despacio ni hagas una pausa
Si te gusta que te jodan, haré este aquí para todos ustedes
Estoy en ese jugo num num, estoy en ese jugo num num
Estoy en ese jugo num num, estoy en ese jugo num num
Estoy en ese jugo num num, estoy en ese jugo num num
Estoy en ese jugo num num, estoy en ese jugo num num
Cuando estoy en ese Erk & Jerk (estoy en ese jugo num num)
¿Ves esa botella de Tanqueray?
(Estoy en ese jugo num num)
Crown Royal, bolsa morada (estoy en ese jugo num num)
No puedo olvidar el Belvedere (estoy en ese jugo num num)
Nigga, consigue ese Absoluto (estoy en ese jugo num num)
Un caso completo de Moët (estoy en ese jugo num num)
No puedo olvidar el Cristal (estoy en ese jugo num num)
Mad Dog de la vieja escuela (estoy en ese jugo num num)
Paul Masson y Mudslide (estoy en ese jugo num num)
¿Qué hay de ese Grand Marnier?
(Estoy en ese jugo num num)
Uh, Burnett's Gin (estoy en ese jugo num num)
Estoy en ese jugo num num (estoy en ese jugo num num)
¿Has oído?
sí
Ese jugo num num
Cualquier cosa que tenga tu cuerpo entumecido
Estás hablando muy mal
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Pero te sientes muy bien
Ese es ese jugo num num
Solían llamarlo «ignaore» en el día
Pero es el nuevo milenio, nena
Muchacho Al Kapeezy
E-Feezy Fonzareezy
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Estamos en ese jugo num num, ese jugo num num
jugo num num