Traducción de la letra de la canción Буду рядом - Алан Камилов

Буду рядом (original)

Куплет 1:
Иди ко мне, я тот, кто хочет.
Любить тебя и днем и ночью.
Ты не глупа и все прощаешь.
На нем парфюм, но не его, ты замечаешь.
Меня не видишь в лифте и у подъезда.
Мне так обидно, я не сосед твой, я тут проездом.
Я знаю все о нем, но промолчу.
Я получу тебя, я так хочу.
Припев: х2
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Буду рядом с тобой.
Куплет 2:
К тебе приближаюсь, иду по льду.
Знаю, что нужно, чтобы закрыть пустоту.
Я не объясняюсь, просто молчу.
Ведь ты уже знаешь, что тебе я скажу.
Меня заметишь в лифте и у подъезда.
Я буду с цветами, буду рядом, уже не проездом.
Я не кричу, я прошепчу.
Я получу тебя, я так хочу.
Припев: х2
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Буду рядом с тобой.
Куплет 3:
Видимо, нам пора идти.
У одной дороги разные пути.
Видимо, дело не в любви.
Взять бы себя в руки и отпустить.
Взять бы себя в руки и отпустить.
Припев: х2
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Я буду рядом, рядом, рядом с тобой.
Буду рядом с тобой.

(traducción)

Verso 1:
Ven a mí, yo soy el que quiere.
Te amo día y noche.
No eres tonto y perdonas todo.
Lleva perfume, pero no de él, te fijas.
No me ves en el ascensor y en la entrada.
Estoy tan ofendido, no soy tu vecino, estoy de paso por aquí.
Lo sé todo sobre él, pero no diré nada.
Te atraparé, así lo quiero.
Coro: x2
Seré el siguiente, el siguiente, junto a ti.
Seré el siguiente, el siguiente, junto a ti.
estaré a tu lado
Verso 2:
Me acerco a ti, camino sobre hielo.
Sé lo que se necesita para cerrar el vacío.
No me explico, solo me quedo callado.
Después de todo, ya sabes lo que te diré.
Me notarás en el ascensor y en la entrada.
Estaré con flores, estaré ahí, ya no de paso.
No grito, susurro.
Te atraparé, así lo quiero.
Coro: x2
Seré el siguiente, el siguiente, junto a ti.
Seré el siguiente, el siguiente, junto a ti.
estaré a tu lado
Verso 3:
Parece que es hora de que nos vayamos.
Un camino tiene diferentes caminos.
Al parecer, no se trata de amor.
Tomarme de la mano y soltarme.
Tomarme de la mano y soltarme.
Coro: x2
Seré el siguiente, el siguiente, junto a ti.
Seré el siguiente, el siguiente, junto a ti.
estaré a tu lado