Traducción de la letra de la canción I Dig It - You Dig It - Albert Mangelsdorff

I Dig It - You Dig It (original)

You’ve got to go and dig those holes,
with broken hands and whithered soles,
emancipated from all you know,
you’ve got to go and dig those holes
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh,
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh
With two suits, two tokens in hand,
I got no respect cuz I’m the new man,
got my shovel,
shoes full of sand,
check out the tag, the name is Caveman
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh,(yeah)
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh (yeah)
Take a bad boy and make him dig 5 feet,
the dirt in these shovels will give us a beat,
okay, you’ve gotta find somethin' never found before,
if not, we’ll just have to dig some more
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh,(yeah)
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh (yeah)
Your hands may blister,
your muscles stay sore,(Oh yeah)
you wanna break?
knock on the wardens door (Oh yeah)
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh,(yeah)
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh (yeah)
What is that you smellin dog thats me
I don’t take showers and I don’t brush my teeth
cuz all I do is dig holes eat and sleep
There is no lake,
There is no shade,
There is no place to hide
So just sit and wait to fry
You’ve got to go and dig those holes,
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh,(yeah)
Dig it uh oh oh,
Dig it
Dig it uh oh oh (yeah)
Wake up in the morning before the sun
Keep digging that hole till day is gone
Dig it uh oh oh, yeah
Dig it uh oh oh, yeah
Dig it uh oh oh, yeah
Dig it uh oh oh, yeah

(traducción)

Tienes que ir y cavar esos hoyos,
con las manos rotas y las plantas marchitas,
emancipado de todo lo que sabes,
tienes que ir y cavar esos agujeros
Cavalo uh oh oh,
Dígito
Cavalo uh oh oh,
Cavalo uh oh oh,
Dígito
Cavalo uh oh oh
Con dos palos, dos fichas en la mano,
No tengo respeto porque soy el hombre nuevo,
tengo mi pala,
zapatos llenos de arena,
mira la etiqueta, el nombre es Caveman
Cavalo uh oh oh,
Dígito
Dig it uh oh oh, (sí)
Cavalo uh oh oh,
Dígito
Dig it uh oh oh (sí)
Toma a un chico malo y haz que cave 5 pies,
la tierra en estas palas nos dará un golpe,
Está bien, tienes que encontrar algo que nunca hayas encontrado antes,
si no, tendremos que cavar un poco más
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Cavalo uh oh oh,
Dígito
Dig it uh oh oh, (sí)
Cavalo uh oh oh,
Dígito
Dig it uh oh oh (sí)
Sus manos pueden ampollarse,
tus músculos siguen adoloridos, (oh sí)
quieres romper?
toca la puerta de los guardianes (Oh, sí)
Cavalo uh oh oh,
Dígito
Dig it uh oh oh, (sí)
Cavalo uh oh oh,
Dígito
Dig it uh oh oh (sí)
¿Qué es eso que hueles a perro? Ese soy yo
No me ducho y no me lavo los dientes
porque todo lo que hago es cavar hoyos comer y dormir
no hay lago,
no hay sombra,
No hay donde esconderse
Así que solo siéntate y espera para freír
Tienes que ir y cavar esos hoyos,
Cavalo uh oh oh,
Dígito
Dig it uh oh oh, (sí)
Cavalo uh oh oh,
Dígito
Dig it uh oh oh (sí)
Despierta por la mañana antes del sol
Sigue cavando ese hoyo hasta que el día se haya ido
Dig it uh oh oh, sí
Dig it uh oh oh, sí
Dig it uh oh oh, sí
Dig it uh oh oh, sí