Traducción de la letra de la canción You Say - Alejandro

You Say (original)

Mm yeah, woah
Hey-ey
Girl, you say
Yeah, uh, uh
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
Where the proof babe?
(Uh)
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
I been waitin' on the proof of what you say
I been waitin' on you girl for a minute now
If we start to count the weeks, it’s double digits now
I ain’t being funny, won’t you finish now?
You gotta say the words, baby spit it out
Or I’m gettin' out
Got a lot of self respect, don’t you know?
(Don't you know?)
We been doin' our thing on the low (On the low)
But I don’t think I can do this anymore (Anymore)
You got me fucked up, and I think you know it too (You know it)
See baby that’s the problem, that’s the real truth
Girl it’s time to face the facts, you ain’t bulletproof (Oh no)
This shit ain’t gon' be easy, gotta pull through
If I’m really what you want, better show it to me (Show it to me)
Better show me that you’re mine, no tiptoeing baby (No-oh)
Gotta jump right in, I ain’t joking baby
Girl you runnin' outta time, gotta focus baby
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
Where the proof babe?
(Uh)
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
I been waitin' on the proof of what you say
I ain’t 'bout to get played, had to check myself
Yeah it took my bros to tell me, I don’t take no Ls
I don’t care how fine you are, gotta treat me well
Coulda outed you 'bout summer, I don’t kiss and tell
You’re lucky girl
You didn’t end it when you said, what do I believe?
Given you so many chances, girl I’m so naive
But now I had enough, girl it’s either him or me
Gave you everything too soon, know I fucked up (Fucked up)
And bought you what you wanted, all that Lush stuff (Lush stuff)
Taking me for granted, man that’s tough luck (Tough luck)
Hard to see things clearly, when you’re loved up (When you’re loved up)
But what did she say?
She said that she loved me, that’s what she say (Ooh yeah)
She watching all our videos, like they keepsakes (Hmm)
And she got all of our songs, they on replay (Yeah)
Yeah that’s what she say (She say)
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
Where the proof babe?
(Uh)
You say, girl you say a lot of things
Baby you say, that you gonna break with him
Yeah you say, yeah you say a lot of things
But where the proof babe?
I been waitin' on the proof of what you say
Of what you say (Aye)
I been waiting on the proof of what you say (Hey-ey)
I been waiting on the proof
I been waiting on the proof of what you say (Ooh)
I been waiting on the proof (Hey-ey)
I been waiting on the proof of what you say (It's Alejandro)
It’s Alejandro

(traducción)

Mm sí, woah
Oye, oye
Chica, dices
Sí, eh, eh
Dices, niña, dices muchas cosas
Cariño, dices que vas a romper con él
Sí, dices, sí, dices muchas cosas
Pero, ¿dónde está la prueba, nena?
¿Dónde está la prueba nena?
(Oh)
Dices, niña, dices muchas cosas
Cariño, dices que vas a romper con él
Sí, dices, sí, dices muchas cosas
Pero, ¿dónde está la prueba, nena?
He estado esperando la prueba de lo que dices
Te he estado esperando chica por un minuto ahora
Si empezamos a contar las semanas, ahora son dos dígitos
No estoy siendo gracioso, ¿no terminarás ahora?
Tienes que decir las palabras, cariño, escúpelo
o me voy
Tengo mucho respeto por mí mismo, ¿no lo sabes?
(¿No lo sabes?)
hemos estado haciendo lo nuestro en lo bajo (en lo bajo)
Pero no creo que pueda más con esto (Más)
Me tienes jodido, y creo que tú también lo sabes (lo sabes)
Mira bebé, ese es el problema, esa es la verdad
Chica, es hora de enfrentar los hechos, no eres a prueba de balas (Oh, no)
Esta mierda no va a ser fácil, tengo que salir adelante
Si de verdad soy lo que quieres, mejor muéstramelo (Muéstramelo)
Mejor muéstrame que eres mía, no andes de puntillas baby (No-oh)
Tengo que saltar directamente, no estoy bromeando bebé
Chica, te estás quedando sin tiempo, tienes que concentrarte bebé
Dices, niña, dices muchas cosas
Cariño, dices que vas a romper con él
Sí, dices, sí, dices muchas cosas
Pero, ¿dónde está la prueba, nena?
¿Dónde está la prueba nena?
(Oh)
Dices, niña, dices muchas cosas
Cariño, dices que vas a romper con él
Sí, dices, sí, dices muchas cosas
Pero, ¿dónde está la prueba, nena?
He estado esperando la prueba de lo que dices
No estoy a punto de que me jueguen, tuve que comprobarme
Sí, mis hermanos me dijeron que no tomo ninguna L
No me importa lo bien que estés, tienes que tratarme bien
Podría haberte descubierto sobre el verano, no beso y digo
eres una chica afortunada
No terminaste cuando dijiste ¿en qué creo?
Dándote tantas oportunidades, chica, soy tan ingenuo
Pero ahora tuve suficiente, chica, es él o yo
Te di todo demasiado pronto, sé que la cagué (la cagué)
Y te compré lo que querías, todas esas cosas exuberantes (cosas exuberantes)
Dándome por sentado, hombre, eso es mala suerte (Mala suerte)
Es difícil ver las cosas con claridad, cuando te aman (cuando te aman)
¿Pero qué dijo ella?
Ella dijo que me amaba, eso es lo que ella dice (Ooh, sí)
Ella mira todos nuestros videos, como recuerdos (Hmm)
Y ella consiguió todas nuestras canciones, están en repetición (Sí)
Sí, eso es lo que ella dice (Ella dice)
Dices, niña, dices muchas cosas
Cariño, dices que vas a romper con él
Sí, dices, sí, dices muchas cosas
Pero, ¿dónde está la prueba, nena?
¿Dónde está la prueba nena?
(Oh)
Dices, niña, dices muchas cosas
Cariño, dices que vas a romper con él
Sí, dices, sí, dices muchas cosas
Pero, ¿dónde está la prueba, nena?
He estado esperando la prueba de lo que dices
De lo que dices (Aye)
Estuve esperando la prueba de lo que dices (Ey-ey)
He estado esperando la prueba
He estado esperando la prueba de lo que dices (Ooh)
he estado esperando la prueba (hey-ey)
Estuve esperando la prueba de lo que dices (Es Alejandro)
es alejandro