Traducción de la letra de la canción Сын - Александр Морозов

Сын (original)

От меня далёко ты живешь,
Боль моя — мой самый первый сын,
С кем сейчас по городу идешь,
Может быть, один, совсем один.
Помнишь?
На плечах тебя катал,
В зоопарк ходили мы вдвоем,
И меня ты Папа называл,
И мечтал о чем-то о большом.
На меня походишь ты, на меня,
Лишь глаза закрою я, — в сердце боль,
Ты сегодня, мой сынок, это я,
Это я совсем еще молодой,
А когда ты маленьким болел,
Мишке лапу бинтовал, любя,
Как же я помочь тебе хотел,
Только рядом не было меня…
Сын мой, мальчик, милый мой сынок,
Я хочу, чтоб были мы друзья,
И поверь, что ты не одинок,
Если есть на этом свете я!
На меня походишь ты, на меня,
Лишь глаза закрою я, — в сердце боль,
Ты сегодня, мой сынок, это я,
Это я совсем еще молодой,

Сын (traducción)

vives lejos de mi
Mi dolor es mi primer hijo,
¿Con quién andas ahora por la ciudad,
Tal vez solo, completamente solo.
¿Te acuerdas?
Te hice rodar sobre mis hombros,
Fuimos al zoológico juntos,
Y me llamaste papá,
Y soñaba con algo grande.
Te pareces a mí, te pareces a mí,
Tan pronto como cierro los ojos, hay dolor en mi corazón,
Eres hoy, hijo mío, soy yo,
todavía soy muy joven
Y cuando estabas enfermo de niño,
La pata de Mishka estaba vendada, amorosa,
Cómo podría ayudarle
Solo que yo no estaba cerca...
Mi hijo, muchacho, mi querido hijo,
quiero que seamos amigos
Y creer que no estás solo
¡Si existiera yo en este mundo!
Te pareces a mí, te pareces a mí,
Tan pronto como cierro los ojos, hay dolor en mi corazón,
Eres hoy, hijo mío, soy yo,
todavía soy muy joven